Cumbre del Sol

Archiv für Oktober 2011

Halloween 2011 an der Costa Blanca

Halloween wird vor allem in Englisch sprechenden Ländern wie Kanada, USA, Irland und England gefeiert, doch das Geisterfest ist ebenfalls in den Gemeinden an der Costa Blanca Nord in den letzten Jahren immer beliebter geworden. Einmal weil das englische Kulturgut sich ausbreitet und zum anderen, weil sich hier viele Engländer niedergelassen haben und gerne ihre Sitten und Bräuche auch fern der Heimat weiterleben lassen möchten.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Mittelalterlicher Markt mit Musik, Theater, Akrobatik und vielem mehr in Cocentaina

Waren Sie schon einmal in Cocentaina im Hinterland der Costa Blanca? Das alte Städtchen am Berghang ist hundertprozentig einen Ausflug wert. Zumal vom 29. Oktober bis 1. November auch noch die “Feria de Todos Los Santos” veranstaltet wird. Zum 665. Mal stellen über 400 Händler im Freien aus. Neben landwirtschaftlichen typischen Produkten aus der Gegend, aber auch aus anderen Ecken Spaniens, werden Maschinen und Fahrzeuge vorgestellt. Kunsthandwerksstände  und ein arabischer Basar sind weitere Attraktivitäten.

Parallel zur Feria sind verschiedene Veranstaltungen geplant: eine mittelalterliche Ausstellung von Spielen zu Fuß und zu Pferd sehen Besucher am Samstag, 29. Oktober, um 16.30 Uhr.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Das Rathaus von Benitachell bietet einen neuen Service Übersetzungs- und Dolmetscherdienst an

Das Rathaus von Benitachell bietet einen neuen Service für seine Bürger an: einen Übersetzungs- und Dolmetscherdienst. So werden Sprachbarrieren abgebaut und die Bürger können sich besser in allen Gemeindeverwaltungsangelegenheiten informieren und beraten lassen. Montag und Mittwoch wird der Service in Englisch angeboten und Dienstag und Donnerstag in Deutsch und Französisch. Die Dolmetscher- und Übersetzungsdienste werden an den genannten Tagen in den entsprechenden Sprachen jeweils von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr in Anspruch genommen werden können.

Mit Sicherheit eine wichtige Meldung, die wir im Blog der Cumbre del Sol allen Bewohnern der Urbanisation geben können. Sie werden vor allem die Nutznießer dieser neuen Dienstleistung sein, die eine weitaus bessere Kommunikation als bisher zwischen Bürgern und dem Rathaus gewährleisten wird.

Bei “No estés solo en Navidad” ist das Sozialamt im Rathaus Benitachell federführend

“Weihnachten nicht alleine sein.” Unter dem Motto können sich Alleinstehende in der Gemeinde Benitachell ab sofort und noch bis zum 3. November für eine gemeinsame Weihnachtsfeier im Rathaus anmelden. Bei “No estés solo en Navidad” ist das Sozialamt im Rathaus federführend. Alle Einwohner über 65 Jahren, die alleine leben, sind angesprochen. Sie können ein angenehmes Weihnachtsfest in Gesellschaft verbringen. Vom 23. bis 27. Dezember können Interessierte an einem sozialen Programm teilnehmen, wobei jeder selber angibt, inwiefern er an den angebotenen Aktivitäten teilnehmen möchte und kann.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Große Kirmes zu Allerheiligen in Dénia

Wer hier im Marina-Alta-Kreis aufgewachsen ist, erinnert sich gerne an seine Kindertage zurück, wenn es mit den Eltern zu Allerheiligen am 1. November zur “Feria de Todos Los Santos” nach Dénia ging. Die Kirmes wurde im Laufe vieler Jahre zur festen Einrichtung. Diesmal findet sie vom 21. Oktober bis zum 13. November wie immer auf dem Parkplatz Torrecremada neben dem Amtsgericht statt. Die Feria wird alle Tage von 17.30 Uhr bis 23 Uhr geöffnet sein. Sonntags und am 1. November ebenfalls am Vormittag, von 11 bis 15 Uhr.

Viele Attraktionen warten auf die Besucher: 24 Fahrgestelle werden für Kinder und 12 für Erwachsene werden aufgebaut. Die Eintrittskarten zu den Geräten kosten drei Euro, ganz große Maschinen kosten vier Euro. Es gibt spezielle Kindertage, an denen der Eintritt auf 1,50 Euro pro Kindergerätschaft reduziert ist. Und zwar am 27. Oktober, 3., 8. und 10. November. Der “Terrorberg”, nennt sich eine der neuen Attraktionen, auf Spanisch “Montaña del Terror”.

Diesen Beitrag weiterlesen »