Pilothaus in Residenz Jazmines

Das Pilothaus der Grupo VAPF, errichtet im modernen Baustil in der Residenz Jazmines innerhalb der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell ist fertig. Es ist ein modernes Pilothaus, das Ihnen Einsicht in die von der Grupo VAPF gebauten modernen Häuser gewährt. Auf Wunsch kann es besichtigt werden.

Damit Sie schon mal einen visuellen Eindruck erhalten, hier ein Link zur Fotogalerie. Dort finden Sie eine Foto-Reportage, über die moderne Villa mit ihren phantastischen Blicken aufs Meer, wie sie auch andere Grundstücke dort in der Residenz Jazmines haben.

Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit der Grupo VAPF auf.

Der Karnevalsclub Calpe hat alles vorbereitet

Es geht in Calpe/Calp mal wieder farbenfroh, gut gelaunt und närrisch zu. Der Karnevalsclub Calpe hat alles vorbereitet für die große Sitzung und das Musik- und Tanzfestival.

Samstag, 25. Februar, 20 Uhr: Tanz- und Musikfestival. Im Sportpavillon können sich Besucher bei freiem Eintritt amüsieren mit: The New Orleáns Hot Dogs, Ballet der Casa de Andalucía in Calpe/Calp, Back “Beatles Tribute Band”, Dj Ötzi Show, La Marina Ballet, Aufführung der Tanzgruppe Dessau, Kati und Pitter, Tanzgarde Vettelschoss,  Soundgardes und der Gruppe Batucada Batukalp.

Sonntag, 26. Februar:Karneval. Ab 18 Uhr ist Einlass zur Sitzung im Sportpavillon. Die Sitzung des CCC beginnt um 19.11 Uhr. Der Eintritt ist gratis. Für alle die Lust auf Karneval haben, hier die Teilnehmer:

DJ Ötzi Show, Tanzcorps Vettelschoss, Kölsche Katti, KG Gelb-Rot-Dessau, Männerballet “Die Schrumpf Calpinos”, COU-Ballet “Sweet Diamonds”, Show-Baller” O-Town-Players y el Grupo de Samba “Batukada do Rio”.

Neuer Flughafen-Zubringerdienst zum Flughafen nach Alicante oder Valencia

Sie müssen zum Flughafen oder wollen dort abgeholt werden? Wir möchten Ihnen hier eine Firma vorstellen, die einen neuen Airport-Service in Benitachell anbietet. So können Sie bequem von zuhause aus nach Alicante oder Valencia reisen oder umgekehrt an den Flughäfen abgeholt und nach Benitachell gefahren werden. Die Firma heißt Beniconnect und ihre Web-Seite ist  www.benniconecttransfers.com.

Beniconnect verfügt über eine eigene Wagenflotte und bietet ihren Service zu einem Super-Preis-Leistungs-Verhältnis an. Es gibt keine Zwischenhändler, der Kunde kommt direkt in den Genuss der niedrigen Preise.

Hier ein Einblick in die Tarife. Vom Flughafen Alicante nach Benitachell (die Haltestelle ist am Supermarkt Más y Más)  kostet eine Fahrt für 1 Erwachsenen 20€, für 2 Erwachsene 40€, für 2 Erwachsene und 1 Kind ebenfalls 40€.

Wir würden uns freuen, wenn Sie den Airport-Service nutzen und uns Ihre Meinung mitteilen würden.

Kochkurs für Tapas in Benitachell

Kochen macht Ihnen Spass? Sie probieren gern mal etwas Neues aus? In Benitachell können Sie sich noch bis zum Freitag, 17. Februar, für einen Kochkurs anmelden. Im Kurs lernt man Tapas und andere Gerichte herzustellen. Die Teilnehmer lernen die Grundlagen der Kochkunst, also wie man Fleisch, Fisch und Gemüse zubereitet. Die Organisationsleitung stellt die Lebensmittel und die Kochgeräte zur Verfügung. Jeder kann mitmachen, dem Kochen Freude macht, egal ob er schon frühere Kocherfahrungen hat.

Der Kochkurs läuft im März an. An den Samstagen 10., 17., 24., und 31. März kommen die Teilnehemr zusammen, um jeweils drei Stunden, von 10 bis 13 Uhr zu kochen. Die Anmeldegebühr beträgt 30 Euro, Plätze sind nur begrenzt vorhanden.

Interessierte erhalten nähere Informationen im Sozialamt des Rathauses, Calle Mercado 1 oder per Telefon 0034 96 649 39 92 oder per E-Mail:  serveissocials@elpoblenoudebenitatxell.org. Organisatorin des Kochlehrgangs ist die Frauengemeinderätin in Zusammenarbeit mit der Hausfrauenvereinigung.

Information zur Einkommensteuer für Residenten und Nicht-Residenten sowie zur Vermögenssteuer

In den vergangenen Monaten haben verschiedene Eigentümer von Immobilien in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell die Informations- und Verkaufsbüros der  Grupo VAPF aufgesucht, und um Hilfe bezüglich eines Schreibens, das sie von der Steuerbehörde AEAT erhalten hatten, gebeten.

In der Mitteilung werden die Besitzer von Immobilien in Spanien informiert, dass es zu ihren Pflichten gehört, Steuern zu bezahlen. Dabei wird ein Unterschied zwischen den Residenten und den Nicht-Residenten gemacht. Impuesto sobre la Renta de No Residentes (IRNR) lautet die Einkommenssteuer für Nicht-Residenten; Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) ist die für Residenten zu zahlende Einkommenssteuer und Impuesto sobre el Patrimonio (IP) nennt sich die  Vermögenssteuer.

Damit Sie wissen, worum es sich in Ihrem Fall handelt, und nicht erst die Finanzverwaltung Kontrollen durchführen und Sanktionen verhängen lässt, haben wir uns mit den Anwälten von VTO ABOGADOS SL in Verbindung gesetzt, die sich sofort angeboten haben, sich um die Angelegenheit zu kümmern. Das bedeutet, sie berechnen die Beiträge und füllen die entsprechenden Formulare aus, um die Einkommensteuererklärung der Nicht-Residenten beim Finanzamt einzureichen. Die Steuerzahlungen werden nach Angaben des Kunden von dessen Bankkonto abgebucht. Dieser Service kostet 50 Euro zuzüglich der Mehrwertsteuer.

Für weitere Information wenden Sie sich direkt an VTO ABOGADOS SL., Telefon  0034 96 573 16 35 oder E-Mail: v-tur@vtoabogados.com

Kino mit Filmen in Originalsprache, Karneval, Kunstausstellungen... ein Ausflug nach Jávea/Xàbia

Langeweile kommt in Jávea/Xàbia nicht auf. Der Februar-Veranstaltungskalender platzt vor attraktiven Angeboten aus allen Nähten. Sonntags und montags werden im Cine Jayán Filme in Originalsprache gezeigt, am 18. Februar feiert das Närrische Völkchen Karneval und die Säle und Galerien laden zum Kunstbummel in ihre Ausstellungen mit Bildern und Skulpturen ein.

Kinoprogramm Februar 2012 im Kino Jayán in Jávea:

Sonntag, 12.2., um 19.30 Uhr, Montag, 13.2., um 20 Uhr “Drive”

Sonntag, 19. Februar, um 19.30 Uhr und Montag, 20. Februar, um 20 Uhr  “El Havre”.

Sonntag, 26. Februar, 19.30 Uhr und Montag, 27. Februar, 20 Uhr:  “Almanya”.

Karnevalsfest am Samstag, 18. Februar.

Um 17 Uhr steigt an der Plaza de la Constitución der Kostümball für Kinder und danach folgt ein Kindertheater. Abends schlägt dann den erwachsenen Narren die Stunde. Ab 23 Uhr läuft an der Plaza de la Constitución ein Umzug mit Maskierten hinunter zur Placeta del Convent und zurück bevor es mit fetziger Musik in die Nacht hinein geht.

Ausstellungen in Jávea:

Casa del Cable: “50 Años de la Peña La Marina” (50 Jahre Gilde La Marina).

Ca Lambert: Ausstellung “Omplint el Buit” (Die Leere füllen) bis zum 18. Februar

Kunstgalerie AVIMA: Ausstellung “Fondo de Galería” mit Arbeiten verschiedener Künstler der Galerie.

Kunstgalerie Al Marge: Zweite Auflage des Wettbewerbs Certamen Al Marge-La Marina. Die Werke werden bis zum 1. März ausgestellt. Und ab dem 24. Februar zeigt Ca Lambert die Malarbeiten der Schüler des Colegio Laude The Lady Elizabeth School, die bis zum 18. März besichtigt werden können.

Öffentliche Bibliothek in Benitachell

Wir stellen Ihnen hier die öffentliche Bibliothek in Benitachell vor, die ihren Bürgern mehr als nur Bücher vor Ort bietet. Natürlich steht an erster Stelle die Literatur, sonst wäre es keine Bibliothek. Man kann dort Bücher der verschiedensten Sparten ausleihen und in aller Ruhe zuhause lesen. Damit dieser Service noch Leserfreundlicher wird, bietet die Bibliothek im Internet ein Verzeichnis der zur Verfügung stehenden Bücher an.

Der Katalog wird ständig aktualisiert. Interessenten wenden sich an. Dort kann man sehen, welche Bücher vorhanden sind und sie sich aussuchen. Wer die Leistungen der Bibliothek beanspruchen möchte, benötigt einen Ausweis. Auskünfte erhalten Sie in der Bibliothek.

In der Bibliothek wird den Leseratten auch ein kostenloser Zugang zum Internet angeboten, ebenso der Bürokommunikationsdienst Office (Servicio de ofimática). Elf Computer stehen im Erdgeschoss und im ersten Stock zwei weitere. Alle haben Internetzugang. Ebenfalls können eigene Computer der Besucher genutzt werden, da es eine Wi-Fi-Zone ist. Vor einigen Monaten wurde bereits eine erhebliche Verbesserung der ADSL-Leistung bis zu acht MB erzielt.

Der Schutzpatron der Tiere, San Antonio Abad, wird heute in Benitachell gefeiert.

Heute werden in Benitachell die Fiestas zu Ehren von San Antonio Abad, dem Schutzpatron der Tiere beginnen. Die Penya de Cavallistes i Carreters lädt alle Bürger ein, mitzumachen. Die tradionelle Tiersegnung ist eingebettet indiverse Festivitäten. Das Programm startet um 9.30 Uhr mit einer Reiterversammlung in der Calle José Antonio sowie einem Frühstück der Penya de Cavallistes i carreters.

Um 12 Uhr findet der Umzug statt, an dem alle Bewohner mit ihren Tieren teilnehmen können. Es spielt dabei die Musikkapelle Colla de Dolçainers i tabaleters la Llebetjà. Der Umzug endet an der Plaza del Mercado, wo die Tiere gesegnet werden. Das Fest wird vom Zivilschutz und vom Rathaus unterstützt.

Wanderung am Tag des Baumes: Benitachell

Das Umweltamt in Benitachell hat für Samstag, 4. Februar, eine Wanderung organisiert. Der Tag des Baums soll gefeiert werden. Um 10 Uhr ist Treffpunkt am Marktplatz. Von dort aus geht es dann zum Tossal Gros, wo mit jungen Bäumen aufgeforstet wird. Mit der Aktion will man beim Bürger ein Bewusstsein schaffen,  grüne Oasen anzulegen und gleichzeitig bei einem Spaziergang mit der ganzen Familie den Ausflug in die Umgebung zu genießen.

Vom Marktplatz aus geht es zum Tossal Gros, eine Wegstrecke, die zirka 30 Minuten dauert und ohne Schwierigkeit bewältigt werden kann. Nach einem Päuschen zum Kräftesammeln beginnt die Baumpflanzaktion. Dananch geht es zurück zur Ortsmitte, wo die Umweltgemeinderätin mit einer kleinen Aufmerksamkeit sich bei den Teilnehmern bedanken wird.

Die Bäume, die gepflanzt werden, um den ehemaligen Müllabladeplatz wieder zu begrünen, sind autochthone Pflanzen wie zum Beispiel, Johannesbrot, Pinien, Oliven, Steineichen, Mandel- oder Nussbäume. Jeder kann an dem Ausflug und der Pflanzung teilnehmen, jedoch sind bequeme Schuhe anzuziehen und ein Frühstück einzustecken. Gut wäre es, wenn man eine kleine Schaufel oder einen Spaten mitnimmt.

Gehirntraining Kursangebot Sozialamts Benitachell

Am 24. Januar hat in Benitachell bereits der erste Kurs der Reihe “Activa La Mente” (“Das Gehirn fit halten”) begonnen. Praktische Übungen zum Gedächtnistraining, der Merkfähigkeit und Kreativität tragen dazu bei, die Lebensqualität älterer Mitmenschen zu steigern. Insgesamt dauert der Kurs, der vom Sozialamt veranstaltet wird, neun Stunden. Jeweils acht Personen treffen sich dienstags und donnerstags von 10.30 bis 12 Uhr. Noch bis zum 9. Februar.

Direkt im Anschluss an diesen Kurs wird ein weiterer angeboten. Der neue Kurs findet vom 14. Februar bis zum 1. März statt. Wer bei dieser zweiten Runde mitmachen möchte, sollte sich umgehend bei der Concejalía de Servicios Sociales, der Stadträtin für Soziales, anmelden.

Der Kurs richtet sich an Leute ab 65 Jahren. Einerseits soll die Gehirnleistung verbessert werden, andererseits aber auch die Kreativität gesteigert werden. Die Sozialgemeinderätin will mit Hilfe des Kurses die geistige Beweglichkeit, die Reflexe, die kritische Urteilsfähigkeit, Entscheidungsfreudigkeit und die Phantasie der Teilnehmer fördern. Der Kurs dient zudem für etliche Teilnehmer als erste Kontaktaufnahme zu Computern und Informatik.

Valencia Fashion Week

In der Woche vom 15. auf den 19. Februar hat die Mode das Sagen in Valencia. Vier Tage lang laufen Models über den Laufsteg, zeigen valencianische, nationale und internationale Designer ihre neueste Mode bei der 12. Valencia Fashion Week (VFW).

Die Modeschauen, Veranstaltungen und Events konzentrieren sich auf die Ágora in der Stadt der Wissenschaften und Künste. Hier findet die offizielle Modenschau statt, aber auch die Zone D, OFF, der Valencia Kulturplatz, der Dedal Showroom und diverse andere Modenschauen.

VFW ist die zweitwichtigste Modeplattform in Spanien, sowohl was den Widerhall in den Medien sowie die Anzahl der Teilnehmer und Designer bei der Messe angeht. Diesmal zeigt die Valencia Fashion Week Kreationen von Virtudes Langa in Leder, Mode von Gabriel Seguí, Higinio Mateu, Rudio Kids, Hortensia Maeso, Amparo Chordá, Antonio García, Jaime Piqué, Ion Fiz, Álex Vidal, Siglo Cero, Encarnis Tomero, Miguel Vizcaíno, Assad Awad, Eugenio Loarce, Moisés Castañeira, Bibian Blue, Juanma by El Cuco, Selim de Somavilla, Georgina Vendrell, VRL.Paco Varela y Lucia, Guillermo del Mar, Siemprevivas, Antonio Posadas und Eva Iszoro.

Die Modewoche vervollständigt ihr Angebot mit einer Reihe von Parallelveranstaltungen im Epizentrum an der Plaza de la Moda, der Plaza de los Pinazos, gegenüber dem Kaufhaus El Corte Inglés. Dort sind sämtliche Informationen über die Modeschauen (Einladungen, Karten, Programm usw.) erhältlich.

Meditationskurs im Sozialzentrum in Benitachell angeboten

Morgen, Samstag, 28. Januar, können interessierte Bürger lernen, wie man entspannt,  relaxt und meditiert. Von 10 bis 13 Uhr findet im Sozialzentrum von Benitachell ein Kurs statt. Er wird von der Kulturgemeinderätin kostenlos angeboten. Jeder kann daran teilnehmen, es gibt keine Altersbegrenzung. Eine Anmeldung ist ebenfalls nicht nötig, die Teilnehmer sollten sich nur pünktlich um 10 Uhr im Sozialzentrum einfinden.

Eine qualifizierte Kursleiterin vermittelt diverse Techniken. Um teilzunehmen, sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Teilnehmer werden verschiedene Aktivitäten und Methoden entdecken,  deren Techniken sie dann später in den normalen Alltag integrieren  können. Es wird empfohlen, dass die Teilnehmer in bequemer Kleidung kommen, warme Socken und ein großes Tuch, ein Kopfkissen und eine Decke dabei haben.

Voller Erfolg für die Veranstalter des Sprachaustauschprogramms “Hablamos?” in Benitachell

32 Personen haben sich beim ersten Informationsgespräch für das Sprachprogramm “Hablamos?” des Rathauses Benitachell angemeldet.  Sie alle fanden sich am Freitag, 13. Januar, in der Bibliothek ein und waren an einem Sprachaustausch interessiert.

Das Programm  “HABLAMOS?” bei dem sich Menschen mit verschiedenen Sprachen zur Konservation und zum Sprachaustausch treffen, ist kostenlos und funktioniert auf freiwilliger Basis. Die Mitglieder jeder Gruppe organisieren ihre Treffen eigenständig.

Die Erziehungsstadträtin Ana Gilabert erörterte bei der Vorstellung des Programms die Ziele. Die Aktivität habe auch einen sozialen Charakter und diene der Integration, da man die verschiedenen Kulturen der Bewohner besser kennenlernen könne.

Die bisherigen Teilnehmer bieten die Sprachen Englisch, Valencianisch, Spanisch, Französisch und Deutsch an. Sobald das Zentrum für Erwachsenenbildung (CFPA) die Daten erfasst hat, organisiert es die Gruppen und setzt sich mit den interessierten Bürgern in Verbindung. Die CFPA finden Sie in der Calle Mar 28, Telefon 966 493 369, Durchwahl 161.

Schwimmbad in Benitachell: Tarife

Schwimmen hält fit und tut der Gesundheit gut. Besuchen Sie doch mal das Hallenbad in Benitachell. Wir informieren Sie hier über die Preise und Öffnungszeiten sowie Bonuskarten.

Öffnungszeiten:

-          Montag bis Freitag von 9 bis 21 Uhr

-          Samstag von 10 bis 18 Uhr

-          Sonntag und Feiertage von 10 bis 13 Uhr

Tarife und Bonus 2012:

-          Einzelkarte: 2,70€ (N.E.); 2,00€ (E).

-          Monatskarte: 20,00€ (N.E); 15,00€ (E.).

-          Vierteljahreskarte: 55,00€ (N.E.); 40,00€ (E.).

-          Jahreskarte in der Woche: 95,00€ (N.E.); 80,00€ (E.).

-          Jahreskarte nur Wochenende: 60,00€ (N.E.); 40,00€ (E.).

-          Jahreskarte individuell: 145,00€ (N.E.); 100,00€ (E.).

-          Jahreskarte 2 Familienmitglieder: 250,00€ (N.E.); 200,00€ (E.).

-          Jahreskarte 3 Familienmitglieder: 350,00€ (N.E); 300,00€ (E).

-          Jahreskarte 4 Familienmitglieder: 400,00€ (N.E); 350,00€ (E).

-          Jahreskarte 5 Familienmitglieder: 500,00€ (N.E); 390,00€ (E.).

Schwimmkurse:

-          Wasserveranstaltungen und dreimonatige Schwimmkurse:

3 Mal wöchentlich: 135,00€ (N.E); 105,00€ (E).

2 Mal wöchentlich: 90,00€ (N.E); 70,00€ (E).

1 Mal wöchentlich: 70,00€ (N.E); 50,00€ (E).

-          Intensivkurs (12 Mal): 45,00€ (N.E); 35,00€ (E).

-          Babykurse (0 bis 2 Jahre):

2 Mal wöchentlich: 140,00€ (N.E); 120,00€ (E).

1 Mal wöchentlich: 105,00€ (N.E); 90,00€ (E).

-          Baby-Gruppenkurs (2 bis 3 Jahre):

1 Mal wöchentlich: 90,00€ (N.E); 80,00€ (E).

Die Anmeldegebühren für nicht in der Gemeinde angemeldete Bürger (N.E.) betragen 10 Euro. In der Gemeinde gemeldete Rentner und Jugendliche bis 14 Jahre zahlen 20 Prozent weniger auf die üblichen Tarife. Für weitere Information wenden Sie sich bitte direkt an das Hallenbad Benitachell, Telefon 0034 966 493 878.

Am 11. und 12. Februar wird auf Italienisch im Konzertgebäude Teulada-Moraira die Oper La Bohème aufgeführt

Opernfreunde brauchen nicht bis Alicante oder Valencia zu fahren: Die Oper “LA BOHÈME, wird im Konzertgebäude Teulada- Moraira aufgeführt. Ein kultureller Leckerbissen, den Sie sich im Kalender vormerken sollten: entweder am Samstag, 11. Februar, um 20 Uhr, oder am Sonntag, 12. Februar, um 19 Uhr.

La Bohème wird in der italienischen Originalversion gespielt und gesungen, doch es gibt Untertitel auf Spanisch. Die Theatergesellschaft Lírica Ópera 2001, 1991 in París gegründet, wird die bekannte Oper des Italieners Giacomo Puccini aufführen. Die Oper reflektiert die bürgerliche Welt im Paris Mitte des 19. Jahrhunderts. Der tagtägliche Kampf ums Überleben, die Liebe, die Armut, die Opfer und der Tod sind die Dramaturgiepunkte.

In der Aufführung in Teulada-Moraira werden über 110 Darsteller mitwirken, darunter 45 Musiker aus Bulgarien und 30 Solisten aus internationalen Chören. Darunter der Sopran  Tsvetana Bandalovsky. Martin Mazik dirigiert und Roberta Mattelli ist die Regisseurin der bekannten Puccini-Oper.

Der Eintrittspreis kostet 35 Euro (auf allen Plätzen) und die Eintrittskarten können an folgenden Stellen erworben werden:

-          an der Konzertkasse immer mittwochs und sonntags von 11 bis 13 und von 18 bis 20 Uhr.

-          im Rathaus Teulada, montags bis freitags von 9.30 bis 15 Uhr.

-          im Espai La Senieta in Moraira, montags bis freitags von 9.30 bis 15 Uhr.

-          Bei Servicam, www.servicam.com

VISIÓptica jetzt im Club Amigos del Sol

Die VISIÓptica-Geschäfte sind Mitglied im Club Amigos del Sol und bieten in ihrem Programm “SELECT” (Ausgewählt) eine Menge an Kundenvorteilen.

VISIÓptica eröffnete den ersten Optikerladen in Benissa 1990. Dank des professionellen Teams und einem ausgezeichneten Kundenservice hat VISIÓptica heute zwei weitere Geschäfte in Teulada und in Altea.

VISIÓptica  bietet einen vollständigen Service auf dem Sektor Sehen und Hören und verfügt über Apparaturen, ausgestattet mit zeitgemäßer Technik. Die Angestellten besuchen regelmäßig Schulungen. Sie sind Optometrie-Spezialisten, die Sehtests durchführen, den Augeninnendruck messen oder Kontaktlinsen anpassen. Der Augenhintergrund wird mit Retinographie untersucht, es werden individuelle progressive Kontaktlinsen der jüngsten Generation erstellt. Die Beratung ist technisch und ästhetisch ausgereift. Das Gehör wird untersucht, es werden Hörtests gemacht und entsprechende Hörhilfen angepasst. Auch Taucher können sich hier ihre speziellen Aufsätze anfertigen lassen.

Natürlich ist ein großes Sortiment an Sonnenbrillen namhafter Hersteller wie unter anderem von Gucci, Christian Dior, Prada, Silhouette, Eschenbach, Roberto Cavalli und Loewe vorhanden.

Entdecken Sie die Vorteile und Rabatte mit dem Club Amigos del Sol und besuchen Sie einen der Optikerläden der VISIÓptica. Als Willkommensgeschenk erhalten Sie neben Diskonten die Karte SELECT mit einem Saldo von 50 Euro Guthaben für Ihre zukünftigen Einkäufe über 100 Euro.

“Fira i Porrat Sant Antoni” in Benissa

Ein Besuch der Ausstellung “Fira i Porrat Sant Antoni”in Benissa lohnt sich, für Kurzweil und ein buntes Angebot wird gesorgt. Die Feria wird am Freitag, 20. Januar, um 18.30 Uhr eröffnet. Bis zum Donnerstag, 26. Januar, werden verschiedene Veranstaltungen angeboten. Hier die wichtigsten, die am Wochenende 21./22. Januar stattfinden. Bei der Eröffnung am Freitag werden alle Veranstaltungen vorgestellt: Weintunnel, Degustation von Wein und Tapas, Kunsthandwerk, Neuwagen-, Gebrauchtwagen- und Motorräder-Ausstellung,  Kirmes, Handarbeitsausstellung mit Anleitungen zum Erlernen alter Techniken sowie die Ausstellung “KRIBI HERAL”.

Samstag, 21. Januar:

17 Uhr: “Rocódromo” und “Escalera hasta el Puente Tibetano” an der Glorieta

20.30 Uhr: Treffen der Chöre im Centre d’Art Taller d’Ivars.

Sonntag, 22. Januar:

9.30 Uhr: 13. Internationales Schachturnier im Centre d’Art Taller d’Ivars.

10 Uhr: Ausstellung der Neuwagen, Gebrauchtwagen, Motorräder und landwirtschaftlichen Maschinen.

10 Uhr: Treffen der Kutschen und Pferde sowie Fütterung am Parkplatz der Schule Manuel Bru.

10.30 Uhr: “Rocódromo” und “Escalera hasta el Puente Tibetano” an der Glorieta

11 Uhr: Briefmarkenmarkt unten in der  Lonja in der Calle Puríssima

12 Uhr: Degustation typischer Produkte an der Glorieta und Paella-Wettbewerb.

12 Uhr: Versammlung der Tiere für die Tiersegnung  an der Plaza Portal, gegenüber dem Rathaus

12 Uhr: Túnel del Vino. Weinprobe und Tapas an der Placeta Vella und der Calle Fco. Sendra. Organisator ist die Kommission der Fiestas Puríssima Xiqueta 2012.

12.30 Uhr: Umzug der Pferdekutschen und Haustiere.

13 Uhr: Segnung der Tiere am Haupteingang der Kirche.

16 Uhr: Taubenwettbewerb, Kategorie Kinder. Das Ende ist in dem Gebiet Pinada Selva. Organisator ist die Gesellschaft Colombicultora “El Palomar”.

16.30 Uhr: Briefmarkenaustausch und Versteigerung von Marken, Münzen, Postkarten usw. unten in der Lonja in der Calle Puríssima. Organisator ist die Briefmarken- und Münzenvereinigung.

Internationaler Sprachenaustausch in Benitachell: ¿Hablamos? (Reden wir?)

¿HABLAMOS? nennt sich ein Programm zum internationaler Sprachenaustausch, das vor kurzem in Benitachell angelaufen ist. Damit soll erreicht werden, dass sich die Bewohner der Gemeinde annähern und die gesprochenen Dialoge in Fremdsprachen sollen helfen, einerseits die Scheu vor einer neuen Sprache zu verlieren und andererseits dazu dienen, die Sprachkenntnisse zu verbessern.

Die Einführung fand Freitag, 13. Januar, in der öffentlichen Bibliothek statt, doch Interessierte können sich noch beim Centro de Formación de Personas Adultas (Erwachsenenbildungszentrum) anmelden.

Wenn Sie noch nichts von ¿Hablamos? gehört haben, stellen wir Ihnen hier das Programm vor. Die Information hilft Ihnen, herauszufinden, ob eine Teilnahme in Frage kommt. Die Grundlage bildet eine Sprachbörse. Dort kann sich jeder anmelden, der an einer Fremdsprache interessiert ist. Gleichzeitig  bietet derjenige seine eigene Sprache zum Erlernen an. Der Austausch ist gratis und freiwillig. Man tauscht seine eigenen Kenntnisse und erlernt oder verbessert eine andere Sprache. Verantwortlich für das Projekt ist das Zentrum der Erwachsenenbildung. Dort werden die Paare oder Gruppen je nach Interessen der Teilnehmer zusammengestellt. Und schon kann der Sprachenaustausch beginnen.

Wanderrouten mit Führer, die in der Gemeinde Jávea ab März angeboten werden

Wir veröffentlichen hier die Wanderrouten mit Führer, die in der Gemeinde Jávea ab März angeboten werden. Sie sind kostenlos und finden sonntags statt. Wanderfreunde können es genießen an der frischen Luft zu sein, sich sportlich zu betätigen und dabei gleichzeitig die Nachbargemeinde von Benitachell näher kennenzulernen. Wasser, etwas zu Essen und Kameras sollte man dabei haben. Geeignete Schuhe an den Füßen sind selbstverständlich. Wir werden Sie im Laufe des Jahres über weitere Wanderrouten, die in Jávea oder in anderen Gemeinden an der Costa Blanca Nord organisiert werden, unterrichten.

GIPFEL DES MONTGÒ (PR-CV 355): Die Wanderung zum Gipfel des Montgó findet sonntags, 18. März, 22. Juni und 9. Dezember statt und beginnt jeweils um 8 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich am Parkplatz des Schiessplatzes. Die Tour dauert fünf Stunden und ist mittelschwer bis  anstrengend.

HAFEN XÀBIA-CABO DE SAN ANTONIO-AREA RECREATIVA-SANTUARIO-MÜHLEN-HAFEN XÀBIA: Es geht jeweils um 9 Uhr am 1. April, 8. Juli und 4. November am Parkplatz der Fischversteigerung im Hafen los. Die Strecke vom Hafen hinauf zu den Mühlen und zurück ist einfach und die Wanderung dauert 3,5 Stunden.

LES VALLS: Die Wanderung durchs Tal beginnt am 15. April um 9 Uhr ab dem Parkplatz vom neuen Friedhof. Sie dauert zirka vier Stunden und ist einfach zu laufen.

SANTUARIO Mª DE DÈU DELS ÀNGELS-COVA TALLADA-TORRE GERRO-MOLINOS-SANTUARIO (PR-CV 355): Nur etwas für geübte Wanderer. Sie treffen sich am 29. April, 12. August und 7. Oktober.  Abmarsch zu dieser fünfstündigen Wanderung, die unter anderem zur Höhle Tallada und dem Turm Gerro sowie den Mühlen führt, ist um 8 Uhr an der Kapelle am Santuario auf der Plana.

CALA GRANADELLA-CASTILLO-VARIANTE TEULERIA (PR-CV-354): Am 27. Mai um 9 Uhr  ist Treffpunkt am Parkplatz der Granadella-Bucht. Die Wanderung dauert drei Stunden und ist mittelschwer. Kamera und Badeanzug sollten mitgebracht werden, da man an auf dem Weg zur Burg an verschiedenen kleinen Buchten vorbei kommt.

DE LA BARRACA AL CAP PRIM (SL-CV97 + SL-CV 98): Bei dieser leichten Wanderung am 10. Juni gehen die Teilnehmer von der Barraca-Bucht zum Kap Prim. Die Route dauert drei Stunden und Treffpunkt ist um 9 Uhr in der Barraca-Bucht.

Fertige neugebaute Häuser im Verkauf auf der Cumbre

Zum Jahresbeginn ein neues Haus oder eine neue Wohnung? In der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell finden Sie bereits fertig gestellte Neubauimmobilien, die sofort beziehbar sind. Dabei handelt es sich um besondere Projekte, die von der Grupo VAPF in verschiedenen Baustilen gebaut wurden. Die Häuser eignen sich als Dauerwohnsitz, um die Ferien hier zu verbringen oder um die maximale Rendite durch Vermietung herauszuholen.

Um Ihnen möglichst viel Information leicht zur Verfügung zu stellen, haben wir eine neue Rubrik auf der Web-Seite der Grupo VAPF (www.vapf.com) eingerichtet.

Hier finden Sie detaillierte Informationen zu den Projekthäusern mit Plänen, Fotos, Preisen, Raumaufteilung usw. Die komplette Information finden Sie unter der Rubrik „Otros Proyectos Grupo VAPF” (andere Projekte der Grupo VAPF). Hier erhalten Sie sämtliche Information zu im Verkaufsangebot befindlichen Immobilien: Preise, Pläne, Innenfotos, Fotos aufs Meer, Baustil, Größe der Parzelle und der Immobilie, Einrichtung, Außenausstattung, Qualitäten und dergleichen.

Für weiterreichende Informationen oder eine Besichtigung der Immobilien wenden Sie sich bitte an die Grupo VAPF. Unter Telefonnummer 0034 96 573 40 17 können Sie Ihren Besichtigungstermin ausmachen. Wir besuchen gerne mit Ihnen zusammen die Bauprojekte der Neubauhäuser, die wir in der Urbanisation Cumbre del Sol bauen und verkaufen.

Benefizausstellung im Museum Soler Blasco in Jávea

Die Fotografenvereinigung Xàbia, www.afxabia.com, stellt in einer Benefiz-Ausstellung im Stadtmuseum Soler Blasco in Jávea Bilder zur Verfügung, die käuflich erworben werden können. Das eingenommene Geld wird einem guten Zweck zugeführt. Ein autistischer Junge soll davon einen Hund gekauft erhalten. Der Vierbeiner sowie sein Spezialtraining müssen finanziert werden.

Die Mitglieder der “Agrupación Fotográfica de Xàbia” haben ihre Fotos selbstlos zur Verfügung gestellt. Sie werden in einem Saal des Museums bis zum 21. Januar gezeigt.   Alle Besucher sind herzlich willkommen. Die ausgestellten Fotos kosten 50 Euro das Stück. Je mehr verkauft werden, umso besser für den Jungen.

Wer am Erwerb eines der Fotografien interessiert ist, findet im Ausstellungssaal Broschüren, aus denen hervorgeht, was man machen muss, um eines zu erwerben. Die Anfragen können aber auch per E-Mail über  afxabia@gmail.com erfolgen.

Das archäologische und heimakundliche Museum der Stadt Jávea finden Sie in der Calle El  Primicias 6. Es ist Dienstag bis Freitag von 10 bis 13 und von 17 bis 20 Uhr geöffnet. Samstags, sonntags und an Feiertagen ist es nur morgens von 10 bis 13 Uhr geöffnet, Montag ist Ruhetag.

Heilige Drei Könige in Benitachell

Nachdem der Weihnachtsmann am 23. Dezember in Benitachell auftauchte, rüstet sich die Gemeinde nun, um am Donnerstag, 5. Januar, die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland zu empfangen.

Ihre Ankunft ist für 17.30 Uhr avisiert. Ihre Majestäten werden dann einen Umzug durch den Ort starten, der von der Avenida de Alacant zum Rathausplatz führt. Damit sie nicht alleine unterwegs sind, hat das Rathaus eine illustre Gruppe zusammengestellt, die die Majestäten bei ihrem Zug durch die Gemeinde begleiten wird. Verschiedene Leute in Disney-Figuren werden den Umzug farbenprächtig bereichern, so dass die Kinder einen unvergesslichen Dreikönigstag erleben werden.

Nachdem die Drei Heiligen Könige im Rathaus vorbei geschaut haben, gehen sie weiter bis zur Kirche. Dort huldigen sie dem Jesus-Kind und verteilen an die Kinder des Ortes die Wunschgeschenke.

Die Eltern, deren Kinder an die Heiligen Drei Könige Wunschbriefe geschrieben haben und deren Geschenke dann in der Kirche verteilt werden sollen, werden gebeten, am 2.,3. oder 4. Januar im Sozialzentrum (Centro Social) vorbeizuschauen.

Auditorium Teulada: Januar-Programm

Das Auditorium Teulada-Moraira überrascht im Monat Januar mit einer Fülle an kulturellem Angebot, wie man es an der Costa Blanca Nord nicht allerorts geboten bekommt. Die Karten können an der Kasse des Auditoriums in Teulada-Moraira
von Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 13 und von 18 bis 20 Uhr erworben werden.  Im Espai La Senieta in Moraira können sie am 27. und 29. Dezember sowie am 3. und am 5. Januar in der Zeit von 10 bis 12 Uhr gekauft werden.

- Die Ausstellung “Temps d’Escultures”(Zeit der Skulpturen) von Quico Torres wird bis zum 29. April im Ausstellungssaal zu sehen sein. Mittwochs bis sonntags jeweils von 10 bis 13 und von 18 bis 20 Uhr können die Skulpturen besichtigt werden.

- Dreikönigskonzert (Concierto de Epifanía): Am Freitag, 6. Januar, um 19 Uhr wird Felicitas Prikopa und ihr Salonorchester erstmals im Auditorium auftreten. Ein Muss für alle, die leichte Klassik im Wiener Ambiente mögen. Walzer von Suppe, Mozart, Falla, Giménez, Bizet und natürlich von Johann Sebastian Strauss werden erklingen. Der Eintritt kostet 12 Euro.

- Das Marina-Alta-Orchester OMA weiht den Reigen der Kammermusik (Programm I) am Sonntag, 15. Januar, ein. Die Tickets kosten 12 Euro. Auch besteht die Möglichkeit, ein Abo für alle Kammermusikkonzerte zu erwerben. Die OMA spielt Werke von Grieg, Bartók, Finzi und Holst.

- Die Theatersaison eröffnet das Stück “Crimen Perfecto”. Am Samstag, 21. Januar, sind die Schaupieler Jorge Sanz, Maria Castro, Pablo Puyol, Antonio Albella und José Sánchez-Orosain Teulada unter der Leitung von Victor Conde zu sehen. Die Theaterversion von Víctor Conde ist eine Hommage an Alfred Hitchcock, der mit scharfsinnigem Blick mysteriöse Leben und Frauen (meinst blond, sinnlich und unerreichbar), Grenzsituationen sowie schwierige und frustrierende Tötungskunst präsentierte. Das Theaterstück zeigt, dass beim Krimi die Theaterversion durchaus in nichts der Kinosprache nachsteht.

- Das Marina-Alta-Orchester OMA bietet am 12. Februar ein weiteres Konzert. Im Sinfonie-Zyklus „Ciclo Las Grandes Sinfonías Programa II“ werden die 39. und die 40. Sinfonie von Mozart gespielt. Der Eintritt beträgt 12 Euro.

- Das Marina-Alta-Orchester OMA stellt am 4. März ab 19 Uhr sein viertes Konzert, das unter dem Motto „Ciclo Música Barroca I” steht, vor. Barocke Werke von de Corelli, Vivaldi, Haendel und Albinoni werden gespielt. Der Eintritt kostet 12 Euro.

Villa im modernen Stil, Residencial Jazmines Cumbre del Sol

Hier möchten wir Ihnen die vor kurzem fertiggestellte Villa im modernen Stil vorstellen, errrichtet von der Grupo VAPF. Die Villa liegt in Benitachell, in der Residenz Jazmines, neben dem Informationsbüro Süd in der Urbanisation Cumbre del Sol.

Wie man anhand der Ende November aufgenommenen Fotos unschwer erkennen kann, ist die Villa fertig und man geht nun in die Phase Detailausarbeitung. Und auch die Inneneinrichtung und Dekoration der exquisiten Villa werden unsere Innendesigner beschäftigen.

Die Küche ist der am meist fortgeschrittene Wohnbereich, auch wenn noch einige Möbel und Dekorationsgegenstände fehlen. Auf dem Foto kann man gut erkennen, wie groß der Wohnbereich und wie die Aufteilung des Hauses ist. Aber auch die stilvollen Möbel und das Design fallen ins Auge. Alle Elektrogeräte der Firma Miele sind eingebaut. Die Spüle ist von Roca und die Armaturen sind von Grohe.

In der  Fotogalerie der Villa in der Residencial Jazmines finden Sie sowohl Außenaufnahmen von der Terrasse, dem Überlaufpool, der Natursteinmauer und dem Garten, als auch Fotos von  Dekorationsgegenständen, dem Zugangsportal für die Bewohner sowie dem Tor an der Garage sowie vom Eingangsbereich. Vor allem aber können Sie die Traumaussichten aufs Meer sehr gut erkennen.

Es gibt noch viele andere Details zu beschreiben. Wir werden Ihnen sobald das Haus komplett dekoriert und eingerichtet ist, alles komplett vorstellen und würden uns über einen persönlichen Besuch freuen. Wenn Sie diese Villa oder andere von der Grupo VAPF in der Urbanisation Cumbre del Sol (Benitachell, Alicante) errichtete Immobilien sehen möchten, so wenden Sie sich bitte an uns (link a http://www.vapf.com/es/contact.html).

Die Drei Könige aus dem Morgenland in Teulada-Moraira am Freitag, 30. Dezember

Die Heiligen Drei Könige, beladen mit Geschenken, Spielzeug, Illusionen und Frieden machen ihre Stippvisite auch in Teulada und Moraira. Am Freitag, 30. Dezember, ab 17 Uhr werden die königlichen Gesandten in Moraira eintreffen. Sie ziehen von der  Avenida del Portet bis zum Kirchplatz. Dort werden sie neben dem Weihnachtsbaum die Briefe der Kinder einsammeln. Danach bietet der Hausfrauenbund Moraira Schokolade und Süßes zu kleinen Preisen an Nach dem Besuch in Moraira brechen die Drei nach Teulada auf, wo sie gegen 18 Uhr erwartet werden. Am Rathausplatz sammeln sie die Karten der Kinder ein.

Am Donnerstag, 5. Januar, werden dann die Drei Majestäten aus dem Morgenland um 17 Uhr am Strand von l’Ampolla in Moraira ankommen und von dort aus nach Teulada aufbrechen, wo man die Heiligen Drei Könige um 18 Uhr erwartet. Nach einem Umzug durch den Ort werden sie die Geschenke in der Gemeinde verteilen.

Apothekennotdienst in Benitachell und Teulada-Moraria vom 26. bis 31. Dezember

Nachstehend finden Sie die Apotheken in den Gemeinden Benitachell und Teulada-Moraira, die ab dem 26. bis zum 31. Dezember Notdienst haben. Die Angaben machte der Apothekerverband der Provinz Alicante (http://www.cofalicante.com).

Montag, 26. Dezember: Apotheke Beatriz Purificación Peña, in der Calle Puerto de los Castaños 6, in El Portet in Moraira.

Dienstag, 27. Dezember: Apotheke Vicente Elia Garrido am Kirchplatz 6 in Moraira.

Mittwoch, 28. Dezember: Apotheke Ana Mª Valenzuela Méndez, in der Carretera del Mar s/n, in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell.

Donnerstag, 29. Dezember: Apotheke José Luis Cuquerella Guillen, in der Calle Ciudad Real 2, Lokal 3 in Moraira, Teulada.

Freitag, 30. Dezember: Apotheke Joaquín Ayudes Soriano, Plaza Gabriel Miró 1, Teulada.

Samstag, 31. Dezember: Apotheke José Pascual Torres in der Calle Iglesia 2 in  Benitachell.

Neues Jahr 2012 im Restaurant La Cumbre feiern

In dieser Meldung möchten wir Ihnen einen Alternativvorschlag zur üblichen Silvesterfeier machen: Feiern Sie doch mal den Jahresausklang bei einem exquisiten Silvester-Dinner im Restaurant La Cumbre in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell.

Die einzelnen Gänge sind haute cuisine.

Silvester-Dinner 2011

Begrüßungscocktail

Iberischer Schinken Bellota

Gegrillte Jakobsmuscheln mit Kartoffelcreme und spanischer Sauce

_____________________________________________________________

Gegarter Hummer im Cumbre-Stil

______________________________________________________

Zitronensorbet mit Sekt

_____________________________________________________________

Rinderfilet mit Foie gras und Portweinsauce

_____________________________________________________________

Knuspriger Apfel mit Turrón-Eis

_____________________________________________________________

Weihnachtssüßigkeiten, Glückstrauben,

Tüte mit Partyset

Weine

Tintos Arnegui Reserva Rioja – Bodegas Pagos del Rey

Rosados, Perchel Castilla Manchuela

Blancos Palacio de Bornos  Rueda

Cava, Roger de Flor  Brut Nature

Preis pro Person 67 Euro, inklusive IVA

Reservierungen werden unter Telefon 0034 966493213 oder per E-Mail rt.cumbre @hotmail.com vorgenommen.

Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr wünscht Ihnen die Grupo VAPF

Sehr geehrte Kunden und Freunde,

Wieder einmal ist ein Jahr vergangen und wir von der Grupo VAPF möchten uns bei Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen bedanken, sie aber auch an einige der im Jahr 2011 durchgeführten Aktionen erinnern.

Mitte 2010 hoben wir die Luxury Homes by VAPF, eine Abteilung, die sich ausschließlich um den Verkauf von Luxusvillen kümmert, aus der Taufe gehoben. 2011 haben wir das Projekt weiter ausgebaut und heute ist es längst Realität. Eine, auf die wir stolz sind (www.luxusimmobilienspanien.de).

Ein weiteres Projekt, das wir mit viel Energie und Engagement 2011 verstärkt haben, ist die neue Immobilienabteilung für den Wiederverkauf von Objekten: InmoVAPF, ein Service, der allen Hauseigentümern, die die Verkaufsabwicklung ihrer Villa in guten Händen wissen wollen, angeboten wird. Es ist aber auch ein Service für alle, die eine Second-hand-Wohnung oder ein Haus in der Urbanisation Cumbre del Sol erwerben wollen. Das Mitarbeiterteam der  InmoVAPF steht Ihnen in den Informations- und Verkaufsbüros in der Urbanisation Cumbre del Sol zur Verfügung.

In diesem Jahr haben wir in der Residencial Jazmines ein neues Pilothaus der Grupo VAPF gebaut: eine Villa im modernen Baustil und mit sehr guten Qualitätsmaterialien errichtet. Dabei wurde jedes Detail bedacht. Ein Beispiel für die Traumvillen in der  Residencial Jazmines. In Kürze, so hoffen wir, die Einweihung bekannt geben zu können.

Um unseren Jahresrückblick abzurunden, möchten wir Sie noch an den Renovierungen, die wir in der Zentrale der Grupo VAPF in Benissa durchführten, um die Installationen in den Büros den aktuellen Bedürfnissen anzupassen und Sie in einem freundlichen, gemütlichen und komfortablen Umfeld empfangen zu können, teilnehmen lassen.

Ein Jahr geht zu Ende, in dem wir stets zum Wohle unserer Kunden unser Bestes gegeben haben. Bleibt uns nur noch übrig, Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest und ein Glückliches Neues Jahr zu wünschen.

Schöne Feiertage

Tapas und Bier oder Wein gibt es am vorletzten Tag im alten Jahr in Jávea/Xàbia für nur 2 Euro

Lassen Sie es sich schmecken! Tapas und Bier oder Wein gibt es am vorletzten Tag im alten Jahr in Jávea/Xàbia für nur 2 Euro. Der Händlerverband der Altstadt hat zusammen mit dem Wirtschaftsstadtrat etliche Aktionen vorbereitet. Herausragt dabei die Tapa-Route “Tapeo en Jávea” am Freitag, 30. Dezember.

Ab 20 Uhr beginnt die weihnachtliche musikalische Tapa-Route bei der die Teilnehmer für 2 Euro Gaumenfreuden kaufen können. Eine Tapa zusammen mit einem Glas Wein oder Bier wird in den folgenden Bars angeboten: Bar Jose, Casa Grau, Bar Montgó “La Picaeta”, Embruix, La Trastienda, Palau, Restaurante Pizzería La Musa, Tasca Cambalache, Bar Mercat und in der Panadería Pilar.

Sicherlich ist die Tapa-Route am vorletzten Tag des Jahres eine gute Gelegenheit, einmal durch die Altstadt von Jávea zu bummeln, das weihnachtliche Ambiente beim Einkaufen und zwischendurch leckere Häppchen zu genießen.

Öffnungszeiten der VAPF-Büros im Weihnachten, Südbüro

Während der Weihnachtszeit ändern sich die Öffnungszeiten der Verkaufs- und Informationsbüros der Grupo VAPF in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell.

Informations- und Verkaufsbüro Nord: Zum Nordbüro in der Urbanisation Cumbre del Sol gelangen Sie über die Zufahrt von Benitachell aus. Das Büro bleibt am 24., 25. und am 31. Dezember sowie ebenfalls am 1., 6. und 9. Januar geschlossen. Es ist Montag bis Freitag von 9.15 bis 13.30 Uhr geöffnet, am Nachmittag von 14.30 bis 18 Uhr. Samstags von 10 bis 13.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Informations- und Verkaufsbüro Südeingang: Sie erreichen das Informationsbüro in der Urbanisation von der Straße Moraira-Benitachell aus. Ganz geschlossen bleibt es am 25. und am 31. Dezember sowie am 1. Januar. Es ist Montag bis Freitag von 10.15 bis 19 Uhr geöffnet, samstags von 10 bis 13.30 Uhr und von 14.30 bis 17.30 Uhr. Sonntags und an Feiertagen wie dem 24. Dezember und dem 6. Januar ist es von 11 bis 14 Uhr geöffnet.

Das Hauptbüro der Grupo VAPF in Benissa in der Avenida País Valencià 22 bleibt vom 23. Dezember bis einschließlich 8. Januar geschlossen.

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Grupo VAPF jedoch ebenfalls erreichbar. Sie brauchen nur das Formular im Internet auf der Webseite www.vapf.com auszufüllen oder anzurufen unter 96 573 40 17.

Wenn Sie Eigentümer einer Immobilie in der Urbanisation Cumbre del Sol sind, auf die noch ein Gewährleistungsanspruch besteht, erreichen Sie bei Notfällen im Bereich der Strom-, Wasser- und der Gasversorgung unter Telefon 686 473 986 täglich von 9 bis 21 Uhr an 365 Tagen im Jahr einen Notdienst.  Den Service zahlt immer der Eigentümer. Wenn die Ursache zu Lasten der Grupo VAPF geht, so übernimmt diese im Nachhinein die Kosten.

Festtagskalender 2012 in der Gemeinde Teulada-Moraira

Bald neigt sich das Jahr zu Ende und im Rathaus von Teulada-Moraira laufen bereits die Vorbereitungen auf Hochtouren, um alle Feiertage im kommenden Jahr festzulegen. Wir stellen Ihnen hier das Fiesta-Programm für 2012 vor.

Osterwoche (Semana Santa) vom 6. bis 9. April:

Schweigeprozession am Gründonnerstag um 23 Uhr in Moraira.

Prozession Christi Begräbnis am Karfreitag um 19.30 Uhr in Teulada.

Prozession Christi Auferstehung am Ostersonntag in Teulada.

* Patronatsfeiern in Teulada vom 12. bis 22. April zu Ehren von San Vicente Ferrer, dem Schutzpatron der Stadt. Unter den vielen Veranstaltungen dieser Woche ragt die Prozession am Montag, 16. April, heraus. Ein wichtiger Tag für die Bürger der Gemeinde. Selbst Leute, die weggezogen sind, zieht es an dem Patronatstag zurück in ihr Dorf.

* Fest der Mauren und Christen vom 13. bis 17. Juni in Moraira. Eroberung durch die Mauren, Rückeroberung durch die Christen, Böller und Gala-Umzug am  Sonntag, 17. Juni.

* Patronatsfeste in Moraira vom 12. bis 22. Juli: Die Fiestas finden zu Ehren “Nuestra Señora de los Desamparados” und der Jungfrau Carmen, der Schirmherrin der Fischer, statt. An den Feierlichkeiten nehmen viele Leute aus dem Ort und den Urbanisationen teil, aber auch Einwohner aus Nachbargemeinden. Die Prozession auf dem Meer am 16. Juli ist einer der  religiösen Termine, den man nicht versäumen sollte. Aber ebenso attraktiv sind die weltlichen Veranstaltungen wie zum Beispiel der Stierlauf “Els Bous a la Mar”.

*Fiesta und Mittelaltermarkt in Teulada vom 10. bis 12. August: Kunsthandwerk, traditionelle Produkte, Musik, Spiele, Theater… in mittelalterlicher Dekoration präsentieren sich die Marktstände im Ortskern von Teulada. Eine gute Gelegenheit, den Ort und die Altstadt kennenzulernen.

Weihnachtsmenü Restaurant La Cumbre

Eloy und sein Küchenteam haben ein fantastisches Menü zu Weihnachten und zum Jahresabschluss vorbereitet.

Das Silvestermenü veröffentlichen wir in Kürze.

Das Restaurant La Cumbre in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell freut sich über Ihren Besuch.

Reservieren Sie rechtzeitig.

Weihnachtsmenü 2011 im Restaurant La Cumbre am 25. Dezember

Vorspeisen:

Langustinen-Spieß mit Mayonaise PX

Lachsröllchen mit Käsecreme und Keimsprossen

Foie-gras-Turm auf Porreefächer

Consommé zu Weihnachten mit Klößchen

&

Thunfisch-Filet mariniert in Soja und Sesam

&

Mandarinen-Sorbet

&

Rinderfilet in Armagnac und mit Pilz-Ravioli

&

Turron-Torte auf einem Bett aus Schokolade

&

Weihnachtssüßigkeiten

Weine:

Hacienda López de Haro Rioja  Tinto (Rotwein)

Analivia Verdejo Blanco – Perchel  Rosado (Rosée)

Mas d’Anoia Brut Nature (Cava/Sekt)

Preis pro Person 46 €,  IVA incluido

Reservierungen unter Telefon 96 649 32 13 oder E-Mail rt.cumbre @hotmail.com

Urb. Cumbre del Sol – Benitachell

Handels- und Kommerzmesse im Zelt auf dem Parkplatz neben dem Espai La Senieta

Die Stände für die 8. Handels- und Kommerzmesse Teulada-Moraira, organisiert von dem Händlerverband der Gemeinde, werden von Donnerstag, 8. Dezember bis Sonntag, 11. Dezember, im Zelt auf dem Parkplatz neben dem Espai La Senieta aufgebaut. Vier Tage lang stellen sich die Geschäftsleute und ihre Produkte bzw. ihren Service vor. Es wird Modenschauen, aber auch Informationsveranstaltungen sowie Häppchen und Getränke geben. Die Ausstellung ist täglich von 10.30 Uhr bis 22 Uhr geöffnet. Am Sonntag schließt sie um 20 Uhr.

• Programm am Donnerstag

11 Uhr Eröffnung mit Willkommensschluck, gestiftet von der Bodega Cooperativa San Vicente Ferrer. 11 bis 12 Uhr Abgabe der Wunschkarten an den Weihnachtsmann, 12.30 Uhr Vortrag  “Eigenmassage” der Bambú Essence Herboristería Dietética. 13 Uhr führt Tien 21 Konsolenspiele vor, 13.30 Uhr Vortrag und Praxis von Moraira-Motor: “Wie wechsle ich ein Rad? 17 bis 18 Uhr Karten an den Weihnachtsmann, 18.30 Uhr  Schokoladenfondue am Stand La Casa de la Xocolata, ab 19 Uhr Live-Musik, 22 Uhr Schluss.

• Programm am Freitag

11 bis 12 Uhr Briefabgabe der Kinder an den Weihnachtsmann, 11.30 Uhr Vortrag „Der Palmrüssler“ auf Deutsch vom Paichi Gartencenter. 12.30 Bastelwerkstatt Weihnachtsschmuck mit Hedra Flors i Detalls, 17 bis 18 Uhr erneut Briefabgabe an den Weihnachtsmann, ab 18.30 Uhr spielt die Band Liverpool.

• Programm am Samstag

11 bis 14 Uhr Copinramps zeigt eine Skateboard-Ausstellung, 11 bis 12 Uhr Briefabgabe an Weihnachtsmann, 13 Uhr kostenlose Weinprobe der Bodega Cooperativa San Vicente Ferrer, 17 bis 17.30 Uhr Ausstellung  “Rhythmische Gymnastik des Klubs Llebeig”, 17 bis 18 Uhr Briefwünsche an den Weihnachtsmann, 18 Uhr Patufets zeigt eine Kindermodenschau, ab 19 Uhr Live-Musik.

• Programm am Sonntag

11 bis 14 Uhr und 16 bis 18 Uhr Spielpark für Kinder außerhalb des Zeltes, 11.30 Uhr Vortrag “El Picudo Rojo” (Palmrüssler) auf Spanisch, Veranstalter ist Paichi Garden, 12.30 Uhr Chorauftritt „Cor la Senieta“, 13 Uhr Preisverleihung des Wettbewerbs für den besten Messestand, 18 Uhr Nachmittagshäppchen: „Schokolade mit Bambas“ der Bäckerei Rosita y Rosita2, ab 18.30 Uhr Live-Musik, 20 Uhr schließt die Messeveranstaltung.

Restaurant La Cumbre, Herbst-Menü

Wir nutzen die Gelegenheit zu den Feiertagen in dieser Woche das neue Herbstmenü des Restaurants La Cumbre in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell vorzustellen. Ein vorzügliches Menü, das an allen Tagen – außer Montag – serviert wird.

Vorspeisen:

Salat der Jahreszeit

Blätterteignest mit Ziegenkäse und karamelisierter Zwiebel

Kartoffelknödel mit Curry-Shrimps

Rührei mit dicken weissen Bohnen, jungen Knoblauch und knusprigem Schinken

Pilztasche

***

Limonensorbet und Cava

***

Hauptgang:

Cordón Bleu mit Champignonsause

Rinderragout mit thailändischem Reis

Schweinehaxe aus dem Backofen

Gemüse-Paella

Hähnchenfilet mit Mandelsause

Lachs in Papillote mit Soja-Sause

***

Nachtisch:

Kaffee-Flan mit Brandy

Backapfel mit Trockenfrüchten

Biskuit Cabello de Angel mit Englischer Crème

Gemischtes Eis

Brot und Alioli  -  ½ Flasche Wein pro Person. Preis: 16 Euro (IVA inklusive)

Um sich hundertprozentig einen Tisch zu sichern, wird um vorherige Reservierung unter Telefon 0034 966 493 213 gebeten, E-mail: rt.cumbre @hotmail.com.

Das Schnäppchen des Monats: das neu gebaute Apartment Miramar de Montecala

Wenn das kein Angebot ist! Das Apartment Miramar in der Residenz Montecala gehört zu einer Angebotsserie von Apartments in der Urbanisation Cumbre del Sol mit spektakulären Aussichten aufs Meer. Es handelt sich um ein Neubauprojekt. Bis zum Jahresende kommen Käufer in den Genuss einer Mehrwertsteuersenkung um 4 Prozent. Zusätzlich gibt es ein weiteres Bonbon: Neben der 4prozentigen IVA-Vergünstigung werden 18,38 Prozent Diskont auf den Kaufpreis angeboten.

• Alter Preis: 206.767 Euro

• Neuer Preis: 168.754 Euro

Nutzen Sie die Gelegenheit, ein neues Apartment mit phantastischer Meersicht zu erwerben. Die Wohnung ist 102,05 Quadratmeter groß und liegt inmitten von Gemeinschaftszonen, dazu gehören Terrassen, ein Schwimmbad und ein Sozialklub, ein Kinderspielbereich, Gärten, Parkmöglichkeiten und vieles mehr. Die Wohnungen sind bei Mietern sehr gefragt, die Nachfrage ist hoch. Kein Wunder, es gibt Sportbereiche mit Tennis- und Padelpisten, zwei Einkaufsgebiete mit einem breit gefächerten Service und nicht zu vergessen, die internationale Schule The Lady Elizabeth Junior School. Die Neubauwohnung liegt gerade mal vier Kilometer von Moraira und 7 Kilometer von Jávea entfernt.  Nutzen Sie die Gelegenheit und greifen Sie zu, der Rabatt ist sensationell.

Weihnachtsmarkt Teulada

Dieses Jahr findet der Weihnachtsmarkt in Teulada schon sehr früh statt: Am Sonntag, 4. Dezember, von 9 bis 19 Uhr können Besucher sich auf die Pirsch nach Geschenken begeben.   200 Stände sind in den Straßen aufgebaut, Privatleute, Vereine und Händler bieten ihre Ware an. Handwerk, Dekoratives, Weihnachtsschmuck, Gelegenheitsschnäppchen, Typisches aus der Gastronomie und noch vieles mehr. Auch verschiedenen Spiele und die aufblasbare Hüpfburg für Kinder gibt es.

Der Weihnachtsmarkt in Teulada hat eine lange Tradition. Die Besucher kaufen hier gern weihnachtliche Produkte aus der Region ein, wie “pastissets de moniato” (ein Keksgebäck mit Süßkartoffel gefüllt),  leckere Würstchen oder Wein und Likör. Die Produkte, die die Kooperative Sant Vicent Ferrer anbietet, sind beliebt. Da gibt es zum Beispiel Mistela, Rosinen, Wermut, Liköre … Eine gute Gelegenheit, den jungen Wein aus diesem Jahr zu probieren. Er kommt in neuer Aufmachung daher, mit Etiketten versehen, die den Namen “Pitágora”,  “Moscatel de Aguja”, “Moscatell d´Or”, “Vino Blanco seco” und “Espumoso de Moscatel” tragen.

Natürlich fehlen die Kastanienverkäufer und gegrillten Maiskölbchen nicht. Leckere Weihnachtsnascherei von Herstellern aus der Provinz Alicante findet voraussichtlich wieder starken Anklang. Darunter Nougat, Datteln, getrocknete Früchte, aber auch Weihnachtsgestecke oder Weihnachtsbäume. Doch auch aus Palmwedel geflochtene Dekoration, Anhänger aus Weide und Ton, Töpferware, Schmuck und Musik kann man kaufen. Das Angebot ist mannigfaltig. Sicherlich entdeckt jeder Besucher für sich und für seine Lieben ein nettes Mitbringsel oder Geschenk.

Das Rathaus kündigte aber auch bereits im Vorfeld einen Plan B an: Wenn es nämlich regnen sollte, wird der Weihnachtsmarkt verschoben auf Sonntag, 18. Dezember, die Uhrzeit bleibt gleich. Die Einnahmen, die das Rathaus  mit der Standmiete einnimmt, sind, wie jedes Jahr für einen guten Zweck bestimmt. Dieses Mal erhält sie das Rote Kreuz Teulada.

Centro Veterinario Benitachell. Tierärztin Verónica Catalá Pascual

Diesen Monat hat der Club Amigos del Sol verschiedene neue Geschäfte hinzugewinnen können. Vergangene Woche informierten wir Sie über das Möbelhaus  mimuebleonline.com und heute ist es das Centro Veterinario Benitachell. Die Tierärztin Verónica Catalá Pascual kümmert sich bestens um das Wohlergehen Ihrer vierbeinigen Freunde. In der  Tierarztpraxis arbeitet qualifiziertes Personal, Ihre Hunde und Katzen sind in den besten Händen, da können Sie unbesorgt sein.

Die Tierarztpraxis Benitachell bieten alle Dienstleistungen, die für Ihren vierbeinigen Freund wichtig sind: Impfungen, Analysen, Präventivmassnahmen gegen Parasiten, Chips-Implantationen, Beratung und Diagnose, Hundefriseur, Ernährung und Accessoires sowie Notfalldienst, Hausbesuche nach vorheriger Terminabsprache und vieles mehr. Da die Tierarztklinik jetzt mit im Club Amigos del Sol ist, erhalten Mitglieder Rabatt und Sonderpreise.

Vergessen Sie nicht, bei Ihrem ersten Besuch Ihre Klubkarte mitzunehmen, damit Sie die Vorteile, die die Karte Ihnen bietet, nutzen können. Krallenschneiden und eine Ohrsäuberung sind ein Begrüssungsgeschenk. Rufen Sie an und machen Sie vorab einen Termin unter Telefon 658 25 43 79 aus. Das Centro Veterinario Benitachell und die Tierärztin Verónica Catalá Pascual in der Calle Molí 8 in Benitachell (neben der Schule Santa María Magdalena) freuen sich auf Ihren Besuch. Per E-Mail erreichen Sie die Klinik unter veroveterinaria@gmail.com.

Möbel online mit Klubrabatt kaufen

Eine neue Firma ist dem Club Amigos del Sol beigetreten und bietet den Klubmitgliedern Rabatt und Sonderangebote an. www.mimuebleonline.es ist ein Online-Möbelgeschäft. Dort finden Haus- und Wohnungsbesitzer, die sich neu einrichten oder aber renovieren möchten ein breitgefächertes Angebot an Möbeln. Ess-, Couch- und Fernsehtischen, Garderoben, Schlafzimmer, Sofas, Sessel, Lampen, Vitrinenschränke, Sideboards und vieles mehr. Alle Stilrichtungen sind vertreten.

Die Möbel stammen aus eigener Herstellung und von den bekanntesten Markenfirmen Tecla (Murcia) und Valencia. Gezahlt werden kann mit Zahlungsmitteln wie Überweisungen, Visa, MasterCard und PayPal sowie mit der Garantie des Elektronischen Handelsbescheinigung der Region Murcia. Eine interessante Variante des Möbelkaufs: Ohne das Haus zu verlassen, kann man sich komplett neu einrichten. Die Möbel werden kostenlos nach Hause gebracht, direkte Lieferung und Auspacken sind gewährleistet.

Entdecken Sie die Superpreise, die Preise ab Fabrik, unter  http://www.mimuebleonline.es/. In der Rubrik Outlet finden Sie spezielle Rabatte für Mitglieder des Club Amigos del Sol. Jetzt gibt es keine Ausrede mehr, die alten Möbel im Haus mal auszutauschen gegen neue.

Wenn Sie noch nicht im Besitz einer Klubkarte sind, so informieren Sie sich unter www.amigosdelsol.net. Wenn Sie uns eine E-mail mit Ihren Angaben senden, können Sie bald die Vorteile eines Klubmitglieds im Club Amigos del Sol der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell genießen.

Feiern zu Ehren von Santa Catalina in Teulada

In Teulada wird gefeiert: Vom 15. bis 27. November lässt die Bevölkerung die Schutzpatronin des Ortes Santa Catalina hochleben. Die Fiestas organisiert die Festkommission San Vicente Ferrer in Zusammenarbeit mit dem Rathaus.

Los geht’s am Freitag, 25. November, 21 Uhr mit einem Abendessen der Bruderschaft. Wer daran teilnehmen möchte, meldet sich unter Handy 682 821 243 an. Nach dem Abendessen beginnt ab 23.30 Uhr auf dem Rathausplatz eine Fiesta unter dem Motto “Remember”.

Am Samstag, 26. November, ab 10 Uhr beginnt die Halbjahresfeier der Jahrgänge. Ein Kinderspielplatz wird aufgebaut, es gibt Umzüge mit einer Blasmusikkapelle, ein Volksmittagessen ab 14 Uhr und ab 16.30 Uhr darf nach den Klängen der mobilen Disco getanzt werden.

Sonntag, 27. November, wird um 12 Uhr die Messe zu Ehren von Santa Catalina gehalten. Es singt der Teuladiner Chor. Um 18 Uhr startet dann die Prozession durch den Ort.

Weihnachtsbenefizbasar in Javea

Ein Blick zum Nachbarn Jávea/Xàbia offenbart, dass dort in diesem Monat eine Menge an Veranstaltungen laufen: Freizeitvergnügen non-stop. Hier geben wir Ihnen nur einen kleinen Überblick. Wenn Sie nähere Informationen haben möchten, so schauen Sie bitte in den Blog von Jávea.

-          Kunstausstellung von Pepa Espasa: Im Ausstellungssaal Ca Lambert  läuft die Ausstellung “Un Cant a L’Esperança” (Lied der Hoffnung) bis zum 9. Januar. Sie wird von der Gleichstellungsbeauftragten organisiert.

-          Konzert mit Celia Mur, im Zyklus „Women, Music and Love“, (Frauen, Musik und Liebe) am Donnerstag, 24. November, um 20 Uhr im Kulturhaus Jávea. Die Sängerin stellt ihr Werk SIMPATIA vor, Modern Jazz mit Flamenco und brasilianischem Einschlag.

-          Weihnachtsbenefizbasar: am Samstag, 26. November, von 16 bis 24 Uhr im Parador. Der Eintritt ist gratis. Der Basar ist eine Initiative des Unternehmerinnenverbands und der “Mediterránea Eventos”. Toni Marí Sart stellt seine Skulpturen aus.

-          Ausstellung und Werkstatt Parkour in Jávea: Am Samstag, 3. Dezember, findet um 17 Uhr die letzte Veranstaltung des Programms “Extreme Active Xàbia”, organisiert vom Jugendamt, statt. Der Parkour wird an der Plaza Portal del Clot  sein.

Apartment komplett modern eingerichtet

Wir nutzen hier die Chance, Ihnen das neu fertig gestellte und komplett eingerichtete Pilot-Apartment in der Urbanisation Cumbre del Sol vorzustellen. Die Grupo VAPF hat es in ihrer Promotion Miramar de Montecala gebaut, mit zeitgemäßen Möbeln ausgestattet und ebenso modern dekoriert.

Das Apartment ist 102 Quadratmeter groß, hat zwei Schlafzimmer und eine große Terrasse von 20,75 Quadratmeter. Von der Terrasse aus haben die Bewohner spektakuläre Aussichten aufs Meer. Im Apartment ist alles modern eingerichtet, diese Stilrichtung hielt der Dekorateur konsequent ein. Die Innenausstattung, die Möbel und die Dekoration sind modern. Zum Schluss ist dabei ein modernes, funktionelles und farbenfrohes Wohnambiente herausgekommen, wie beim Blick auf die Fotos sofort erkennbar ist.

Das Immobilienangebot Miramar de Montecala hebt sich besonders durch seine tollen Panoramablicke aufs Meer und idyllischen Gemeinschaftsbereiche ab. Die Apartments verfügen über zwei Schlafzimmer mit einem Bad oder sie haben drei Schlafzimmer und zwei Bäder. Greta, Azucena und Arancha, alle Apartments sind modern, nur zwei sind im ländlich-rustikalen Stil eingerichtet.

Falls Sie sich für Apartments in Miramar de Montecala und für das Pilot-Apartment der Grupo VAPF mit moderner Innenausstattung interessieren, so können Sie mehr Information über zum Beispiel Preise, Pläne usw. erhalten. Rufen Sie uns einfach an unter Telefon 0034 96 573 40 17.

Peñon Ifach von Calpe

Wir wollen über ein neues Freizeitangebot an der Costa Blanca Nord informieren: Geführte Wanderungen in Calpe/Calp hinauf auf den Peñón de Ifach. Unter dem Motto “¿Qué diría Ifach si pudiera hablar?” (Was würde der Ifach sagen, wenn er sprechen könnte?) werden Führungen am unter Naturschutz stehenden Wahrzeichen von Calpe/Calp angeboten.

Die nächsten Termine für die geführten Besteigungen sind: Mittwoch, 16. November, Mittwoch, 30. November und am Mittwoch, 14. Dezember. Die Teilnehmer treffen sich um 10 Uhr an dem Informationszentrum des Naturparks in der Avenida Ejércitos Españoles 44. Die geführte Wanderung  dauert zirka zweieinhalb Stunden. Der Rundgang führt über einen Weg, der keine großen Anstrengungen verursacht und wird am Tunnel enden.

Die Teilnehmer sollten der Jahreszeit entsprechende Schuhe und Kleidung tragen. Die Bergtour ist nicht für Kinder unter zwölf Jahren geeignet. Der Besuch ist kostenlos und die Plätze sind begrenzt. Daher wird um vorherige Anmeldung unter Angabe des Namens, der Telefonnummer, der E-Mail und des Wohnortes gebeten. Die Anmeldung ist obligatorisch. Teilnehmer erhalten Information und Anmeldemöglichkeiten auf der Webseite www.parquesnaturales.gva.es, unter E-Mail Ifach_cma@gva.es oder unter Telefon 96 583 75 96.

Ondara im November im Messefieber

Heute am Samstag, 12. November, beginnt in Ondara die Feria 2011, die bis zum 27. November laufen wird. Ein Volksfest, das unter dem Oberbegriff Feria eine ganze Anzahl individueller Ausstellungen anbietet. Darunter ist eine Mustermesse, eine Kirmes, eine Gastronomiemesse, eine Handelsausstellung, ein Mittelalterlicher Markt, eine Tierbörse und ein Barock-Markt. So unterschiedlich auch die Themen der einzelnen Messen sind, eins haben sie gemeinsam: Sie alle finden immer an den Samstagen und Sonntagen statt.

Programm der Feria Ondara 2011:

Am 12. und 13. November können Besucher sich auf der Kirmes, auf dem Mittelalterlichen Markt und bei der Handels- Mustermesse vergnügen. Zur Stärkung bieten sich neben Restaurants auch die Häppchen der Tapas-Route an.

Am Wochenende vom 19. und 20. November geht es mit der Kirmes weiter. Ein Wettbewerb im Schnellmalen verspricht spaßig zu werden. Besucherandrang wird es auch bei der Tiermesse sowie einem „Concurso canino“ (Hundewettbewerb) geben.

Auch am letzten Wochenende vom 26. und 27. November geht die Kirmes weiter. Parallel dazu läuft die Gastronomiemesse an, es gibt einen Motorrad-Matinée, ein Oldtimer-Treffen und schließlich einen großen Umzug und Barock-Markt.

Apotheken und Notdienste auf der Cumbre del Sol

Benitachell und Teulada-Moraira arbeiten auf dem Sektor der Apotheken-Notdienste zusammen. Nachstehend die Liste mit den Notdienst-Terminen der Apotheken, ihre Anschriften und ihre Telefonnummern.

Heute (10. 11.): Benitachell – Apotheke Cumbre del Sol, Ana Valenzuela Méndez, Urbanisation Cumbre del Sol, Carretera del Mar s/n in Benitachell.

Am 13., 21. und 29.11.: Benitachell – José Pascual Torres Fontes, Calle Iglesia 2, Telefon  966 493 683.

Am 19., 18., 26.11.: Cumbre del Sol – Ana Valenzuela Méndez, Urb. Cumbre del Sol, Ctra. del Mar s/n .

Am 11., 19. und 27.11.: Moraira – José Luis Cuquerella Guillén, C/ Ciudad Real 2 – Lokal 3- C.C.Sol Park, Telefon 965 740 087.

Am 9., 17. und 25.11.: Moraira -Vicente Garrido Miralles, Carrer de la Iglesia 6, Telefon  965 744 021.

Am 14., 22. und 30.11.: Platgetes – Jaime Lloret Lloret, Carretera Moraira-Calpe 116 (Centro comercial Milla de Oro), Telefon 966 490 055.

Am 8., 16. und 24.11.: El Portet – Beatriz Peña González, C/ Puerto de los Castaños 6, Telefon 966 491 502.

Am 15. und 23.11.: Teulada – Pilar Cerveró Díez, Calle Dr. Pitarch 6, Teulada, Telefon 965 740 668.

Am 12., 20. und 28.11.: Teulada – Llaudes Soriano Joaquín, Plaza Gabriel Miró 1, Telefon 966 487 005.

Quelle: Webseite der Berufskammer der Apotheken in der Provinz Alicante www.cofalicante.com/

Erstmals ruft das Rathaus in Benitachell eine “Escuela de Navidad” ins Leben

Ferien können für Eltern und Kinder lang werden. Damit kein Stress und keine Langeweile zwischen den Feiertagen aufkommt, bietet das Rathaus während der Weihnachtsferien Vätern und Müttern in Benitachell die “Escuela de Navidad” an. In der Weihnachtsschule verbringen Kinder von drei bis zwölf Jahren einige Tage während der Ferien unter der Aufsicht von Monitoren. Die Kinder haben Freude und die Eltern sind entlastet.

Die Weihnachtsschule wird am 27., 28., 29. und 30. Dezember sowie am 2., 3. und 4. Januar jeweils von 9 bis 13 Uhr offen sein. Der Preis für die Obhut, inklusive einem Frühstück, beträgt 25 Euro. Das Rathaus hatte die Idee, um Eltern Arbeits- und Familienleben während der Feiertage und Ferien zu erleichtern. Für Kinder gibt es nichts Schöneres als mit Gleichaltrigen zusammen zu sein, zu spielen und zu lachen. Qualifiziertes Personal passt auf die Kinderschar auf.

Bis Freitag, 11. November, können von 9.30 bis 13.30 Uhr im Sozialamt in der Calle del Mercado 1 Kinder für die “Escuela de Navidad” angemeldet werden.

Seniorenwoche in Benitachell

Noch bis zum 13.November wird in Benitachell eine kulturelle Seniorenwoche mit verschiedenen Veranstaltungen  abgehalten. Nachstehend die einzelnen Termine:

Heute steht ein Ausflug in die Gemeinde Biar auf dem Programm. Dort sollen unter anderem die Kirche und das Santuario de Nuestra Señora de Gracia besucht werden, aber auch eine Keramikwerkstatt.

Am Mittwoch, 9. November, wird Proefessor Joan M. Perujo der Universität Alicante unter dem Titel “El lenguaje de la publicidad: la estrategia retórica al servicio de la persuasión” einen Vortrag über “die Sprache der Werbung und die rhetorische Strategie und Überzeugungskraft” halten. Der Vortrag beginnt um 18 Uhr im Sozialzentrum.

Donnerstag, 10. November, ab 21 Uhr werden die traditionellen Cocas gereicht und Canelo fordert zum Tanz auf. Treffpunkt ist wieder das Sozialzentrum.

Freitag, 11. November, ab 22 Uhr zeigt der Kulturverein Nou Gruppe Gorga im Sozialzentrum den Schwank “De contar-ho a passar-ho” (Vom Erzählen zum Leben).

Samstag, 12. November, tritt ab 22 Uhr im Sozialzentrum die Rondalla de Crevillente auf. Zum Repertoire der Sänger gehören Interpretationen verschiedener bekannter Lieder und Sänger. Auch Walzer, Habaneras und Boleros sind darunter.

Sonntag, 13. November, ist der letzte Tag der Seniorenkulturwoche. Um 18 Uhr findet eine Messe und Prozession statt. Es tritt die Colla de Dolçainers de Benitatxell “La Llebetjà” auf. Weiter wird ein Ehrenwein gereicht, bevor ein Feuerwerk gen Himel steigt und zum Tanz aufgespielt wird. Im Rahmen der Veranstaltung erhält das am längsten im Verband organisierte Mitglied einen Blumenstrauss.

Bis zum 14. November kann ausserdem im Sozialzentrum Benitachell die Ausstellung Macma, dem kulturellen Führer der Marina Alta besichtigt werden.

Sportlertreff im Dezember im Valle del Pop

Während der Brückentage im Dezember werden im Valle del Pop zwei Sportangebote für Liebhaber der Geländeräder BTT, für Läufer und für Wanderer angeboten.

Dienstag, 6. Dezember: II. Geländeradtour BTT 2011
Donnerstag, 8. Dezember:  I. Berglauf und Wanderung 2011

Die Radler messen ihre Kräfte auf einer Rundstrecke von 24 Kilometern, wobei jeweils zwei Runden zu je 24 Kilometern gedreht werden müssen, was zusammen 48 Kilometer ausmacht. Beim Berglauf und der Wanderung legen die Läufer 1 Runde von 24 Kilometern zurück. Die Wanderer werden 14 Kilometer laufen.

Für Deckung, Beschilderung und Sicherheit sorgen die Veranstalter. Die Strecke verfügt ebenfalls über zwei Proviantpunkte und Platz, um zu verschnaufen, wobei die anderen Sportler nicht behindert werden. Los geht es an beiden Tagen morgens um 9 Uhr.

Die Wettkämpfe finden im Gemeindegebiet von Castell de Castells statt. Es geht über Feld- und Wanderpfade sowie Landwirtschaftswege. Alle sportlichen Mitmenschen können an den angebotenen Wettkämpfen teilnehmen. Das Mindestalter für die Teilnehmer beträgt 16 Jahre. Wer an den Wettkämpfen mitmachen möchte, findet nähere Information unter www.aestas.es und unter  www.conxip.com kann er sich anmelden.

Kurs der CREAMA Benitachell

“Manipulation von Lebensmitteln” nennt sich ein Kurs, den die Creama in Benitachell anbietet. Er richtet sich in erster Linie an Professionelle aus der Lebensmittelverarbeitungsbranche. Bis zum 4. November können sich Interessierte, die mit der Zubereitung von Lebensmitteln, der Herstellung, dem Transport, der Verpackung, der Aufbewahrung, der Verteilung, dem Verkauf, der Lieferung und dem Service zu tun haben, anmelden. Die Bestätigung einer Teilnahme an der Fortbildungsmaßnahme dient der Erlangung der Höchstgarantie für Sauberkeit und Hygiene. Nur so wird eine Verunreinigung der Produkte oder Verpackungen sowie das Auftreten von möglichen Krankheitserregern vermieden.

An dem Kurs können auch Professionelle, die der Gastronomie – Hotels, Bars, Restaurants, Catering – arbeiten, teilnehmen. Aber ebenso sind diejenigen angesprochen, die in Schulkantinen,  Krankenhäusern, Seniorenstiften, in Einkaufscentern, Bäckereien und dergleichen arbeiten. Das betrifft auch alle, die mit Milch- und Fleischprodukten, mit Fischen sowie mit Obst- und Gemüse zu tun haben.

Bis Freitag, 4. November, läuft die Anmeldefrist. Der Kurs ist am 7. oder am 11. November vorgesehen und dauert jeweils vier Stunden. Die Anmeldung kann bei der Creama in Benitachell, Calle Padre Placido 16 erfolgen. Der Ausweis bzw. die NIE-Nummer ist mitzubringen. Ein Anmeldeformular wird ausgefüllt und die Anmeldegebühr von 20 Euro für angemeldete Bürger und 25 Euro für nicht angemeldete Bürger bezahlt. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 96 649 33 87.

Halloween 2011 an der Costa Blanca

Halloween wird vor allem in Englisch sprechenden Ländern wie Kanada, USA, Irland und England gefeiert, doch das Geisterfest ist ebenfalls in den Gemeinden an der Costa Blanca Nord in den letzten Jahren immer beliebter geworden. Einmal weil das englische Kulturgut sich ausbreitet und zum anderen, weil sich hier viele Engländer niedergelassen haben und gerne ihre Sitten und Bräuche auch fern der Heimat weiterleben lassen möchten.

Der Lions-Club Moraira wird eine “Halloween Party” für Kinder organisieren. Am Montag, 31. Oktober um 18 Uhr auf dem Kirchplatz. Verschiedene Spiele wird es geben, einen Gesichtsmalwettbewerb, eine aufblasbare Hüpfburg und natürlich werden die originellsten Masken prämiert. Am Abend dann wird die Fiesta-Kommission San Vicente Ferrer de Teulada 2012 die Geister mit einer Fiesta im Saxo in Moraira zum Feiern bewegen.

In Jávea/Xàbia sind die Händler in der Altstadt eifrig dabei, einen Nachmittag und eine Halloween-Nacht vorzubereiten. Ab 18 Uhr gibt es Kinderspiele, einen Maskenwettbewerb für Kinder und Erwachsene und viele andere Überraschungen.

Mittelalterlicher Markt mit Musik, Theater, Akrobatik und vielem mehr in Cocentaina

Waren Sie schon einmal in Cocentaina im Hinterland der Costa Blanca? Das alte Städtchen am Berghang ist hundertprozentig einen Ausflug wert. Zumal vom 29. Oktober bis 1. November auch noch die “Feria de Todos Los Santos” veranstaltet wird. Zum 665. Mal stellen über 400 Händler im Freien aus. Neben landwirtschaftlichen typischen Produkten aus der Gegend, aber auch aus anderen Ecken Spaniens, werden Maschinen und Fahrzeuge vorgestellt. Kunsthandwerksstände  und ein arabischer Basar sind weitere Attraktivitäten.

Parallel zur Feria sind verschiedene Veranstaltungen geplant: eine mittelalterliche Ausstellung von Spielen zu Fuß und zu Pferd sehen Besucher am Samstag, 29. Oktober, um 16.30 Uhr.

Am 30. Oktober, um 12 Uhr Reiten und Dressur, Schiessen und Abschleppen um 16 Uhr.

Montag, 31. Oktober, und am Dienstag, 1.November: verschiedene Spiele der Pilota Valenciana, einem im Land Valencia typischem Spiel.

Die Feria Cocentaina 2011 ist vom 29. Oktober, bis zum 1. November geöffnet. Während dieser Tage wird es viele Veranstaltungen wie Musik, Theater, Tänze, Akrobatik, Jonglierkunststücke usw. im Waffenhof des Comtal II Palastes geben. Am Abend geht die Fiesta im Zelt weiter. Es werden Konzerte, eine mobile Disco und ein Bierfest geboten. Ohne Zweifel, eine tolle Idee für alle Bewohner der Costa Blanca das Wochenende mal ganz wo anders zu verbringen.

Das Rathaus von Benitachell bietet einen neuen Service Übersetzungs- und Dolmetscherdienst an

Das Rathaus von Benitachell bietet einen neuen Service für seine Bürger an: einen Übersetzungs- und Dolmetscherdienst. So werden Sprachbarrieren abgebaut und die Bürger können sich besser in allen Gemeindeverwaltungsangelegenheiten informieren und beraten lassen. Montag und Mittwoch wird der Service in Englisch angeboten und Dienstag und Donnerstag in Deutsch und Französisch. Die Dolmetscher- und Übersetzungsdienste werden an den genannten Tagen in den entsprechenden Sprachen jeweils von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr in Anspruch genommen werden können.

Mit Sicherheit eine wichtige Meldung, die wir im Blog der Cumbre del Sol allen Bewohnern der Urbanisation geben können. Sie werden vor allem die Nutznießer dieser neuen Dienstleistung sein, die eine weitaus bessere Kommunikation als bisher zwischen Bürgern und dem Rathaus gewährleisten wird.

Bei “No estés solo en Navidad” ist das Sozialamt im Rathaus Benitachell federführend

“Weihnachten nicht alleine sein.” Unter dem Motto können sich Alleinstehende in der Gemeinde Benitachell ab sofort und noch bis zum 3. November für eine gemeinsame Weihnachtsfeier im Rathaus anmelden. Bei “No estés solo en Navidad” ist das Sozialamt im Rathaus federführend. Alle Einwohner über 65 Jahren, die alleine leben, sind angesprochen. Sie können ein angenehmes Weihnachtsfest in Gesellschaft verbringen. Vom 23. bis 27. Dezember können Interessierte an einem sozialen Programm teilnehmen, wobei jeder selber angibt, inwiefern er an den angebotenen Aktivitäten teilnehmen möchte und kann.

Invaliden oder Witwer und Witwen können bereits ab 60 Jahren an den gemeinsamen Weihnachtsfeieraktivitäten teilnehmen. Um einige Tage über Weihnachten in Gesellschaft anderer zu verbringen braucht man sich nicht aus dem Ort wegzubewegen. Weitere Information über das Weihnachtsprogramm für ältere Singles ist im Sozialamt des Rathauses Benitachell erhältlich. Dort gibt es auch die nötigen Anmeldeformulare, die ausgefüllt werden sollten.

Große Kirmes zu Allerheiligen in Dénia

Wer hier im Marina-Alta-Kreis aufgewachsen ist, erinnert sich gerne an seine Kindertage zurück, wenn es mit den Eltern zu Allerheiligen am 1. November zur “Feria de Todos Los Santos” nach Dénia ging. Die Kirmes wurde im Laufe vieler Jahre zur festen Einrichtung. Diesmal findet sie vom 21. Oktober bis zum 13. November wie immer auf dem Parkplatz Torrecremada neben dem Amtsgericht statt. Die Feria wird alle Tage von 17.30 Uhr bis 23 Uhr geöffnet sein. Sonntags und am 1. November ebenfalls am Vormittag, von 11 bis 15 Uhr.

Viele Attraktionen warten auf die Besucher: 24 Fahrgestelle werden für Kinder und 12 für Erwachsene werden aufgebaut. Die Eintrittskarten zu den Geräten kosten drei Euro, ganz große Maschinen kosten vier Euro. Es gibt spezielle Kindertage, an denen der Eintritt auf 1,50 Euro pro Kindergerätschaft reduziert ist. Und zwar am 27. Oktober, 3., 8. und 10. November. Der “Terrorberg”, nennt sich eine der neuen Attraktionen, auf Spanisch “Montaña del Terror”.

Eine weitere Neuigkeit: Es wird eine Bühne aufgebaut, wo an den Wochenenden  örtliche Vereinsgruppen auftreten. Darunter die Gruppe der Casa Castilla la Mancha, la Casa de Andalucía oder Babylon. Anreisenden von außerhalb wird empfohlen, mit dem Zug zu kommen. Das ist für alle bequemer und man braucht keinen Parkplatz suchen.

Das Rathaus von Benitachell hat einen Autobus, der Besucher und Einheimische zu Cala del Moraig bringen soll, beantragt.

Das Auto darf in Benitachell beim Strandbesuch im nächsten Sommer vermutlich zuhause stehen bleiben. Ein öffentlicher Bus soll künftig in den Sommermonaten die Besucher – Einheimische und Touristen – hinunter zur Cala del Moraig und auch wieder hinauf zur Cumbre del Sol und hinunter zum Dorfskern bringen. Jedenfalls sehen das die Pläne des Rathauses vor. Die Dorfregierung wandte sich bereits diesbezüglich an das spanische Küstenamt.

Jahr für Jahr verringert sich das Parkplatangebot in der malerischen Bucht. Nachdem das Küstenamt im vergangenen Jahr bei Wiederherstellungsarbeiten in der Bucht die Parkplätze auf rund 30 reduziert hat, ist im Sommer das Parken schier unmöglich geworden.

Wissen sollte man, dass knapp 100.000 Leute die Bucht besuchen. So steht es in einem Bericht der Lokalpolizei, der den Rathausantrag nach Madrid begleitet. Wobei die meisten Besucher in den Sommermonaten kommen. Entsprechend hoch ist dann das Verkehrsaufkommen, das zu Park- und Sicherheitsproblemen führt. Ein Bus könnte die Probleme lösen. Außerdem ist ein Autobus eine umweltfreundliche Alternative.

Alzheimer Woche Teulada

Der Alzheimervereinigung Teulada-Moraira (AFA) hat für die Alzheimer-Woche vom 2. bis 5. November einige Veranstaltungen organisiert, die Familienangehörige von Alzheimerpatienten sensibilisieren sollen. Der Verband informiert über die Krankheit, unterstützt Familien mit Alzheimerangehörigen und sammelt finanzielle Mittel, damit die Verbandsarbeit im Tageszentrum (Centro de Día) in Teulada fortgesetzt werden kann. Wer mitmachen möchte oder Information benötigt, setzt sich mit dem Verband in der Calle Alicante 9, Teulada, Telefon 965 740 497, E-Mail:afateulada@gmail.com in Verbindung oder besucht die Webseite www.competic.es/afateulada.

Programm der Alzheimerwoche 2011- AFA Teulada-Moraira:

Mittwoch, 2. November: von 11 bis 12.30 Uhr Lachtherapie mit María Carmen Mudarra Grande, Psychologin des Tageszentrums.

Donnerstag, 3. November: 11 bis 12.30 Uhr Handarbeitskurs mit Raquel Barranquero Franco, Schwester im Zentrum, sowie der Sozialarbeiterin María Aurora García Wic.

Freitag, 4. November: Messe der Alzheimerkranken um 12 Uhr im Tageszentrum Teulada. Nachmittags wird der Film “BICICLETA, CUCHARA, MANZANA” (Fahrrad, Löffel und Apfel) von Pascual Maragall ab 18.30 Uhr im Ratssaal in Teulada gezeigt.

Samstag, 5. November: Benefizabendessen im Salon Canor, Unkostenbeitrag etwa 32 Euro. Nach dem Essen gibt es Musik.

Die Zeitung “El Mundo” veröffentlichte eine Reportage von Antonio Rodríguez über das Restaurant La Cumbre in Benitachell

Am Samstag, 17. September, berichtete “El Mundo” in einer gastronomischen Reportage unter dem Titel “Un Paraiso en la cumbre” (Ein Paradies auf der Cumbre) über das Restaurant La Cumbre in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell. Der Artikel beschreibt das Restaurant La Cumbre als einzigartige Enklave, die die Fähigkeit besitzt, Seele und Körper zu speisen, und das aus der Sicht des Schweizers  Eloy Martínez.

Ohne Zweifel ein toller Anfang, den der Journalist Antonio Rodríguez Martín, gleichzeitig Präsident der Asociación Cultural de Escritores, Gourmets y Críticos de Gastronomía, einer Kulturvereinigung der Schreiber, Gourmets und Restaurantkritiker, wählte. Er stellt im Artikel die gute Arbeit von Eloy und seiner Frau Celia sowie deren Freundlichkeit, Professionalität und Köstlichkeiten, die die Küche zaubert, hervor. Zum Beispiel Enten-Micuit mit Honigbrot, Apfel mit Parmesan, Frittierter Camembert mit Preiselbeer-Marmelade, Baguettescheibchen mit Thunfisch, Tomatenmarmelade und schwarzen Oliven, gekrönt vom Chateaubriand La Cumbre. Selbstverständlich werden dazu beste Weine a la carte serviert.

In seinem Artikel ging der Autor auch auf die hervorragende Lage des Restaurants ein. Antonio Rodríguez zeigte sich von der phantastischen Aussicht aufs Meer und über die Klippen begeistert und bezeichnete dieses Ambiente als zusätzliches Plus zu der guten Bewirtung und dem guten Service. Sicherlich ein Kompliment, das nicht für jedes Restaurant gegeben werden kann.

Die meisten von uns hatten bereits das Vergnügen, Eloy und sein Team sowie die Köstlichkeiten aus ihrer  Küche zu probieren.  Die das Restaurante La Cumbre noch nicht kennen, sollten es ausprobieren. Es ist auf jeden Fall Ihren Besuch wert. Tisch-Reservierungen unter Telefon 966 493 213. Montag ist Ruhetag.

Das Sozialamt des Rathauses Benitachell organisiert ein Zyklus zur Vermeidung von Drogenabhängigkeit bei Jugendlichen

Ein Zyklus zur Vermeidung von Drogenabhängigkeit bei Jugendlichen organisiert das Sozialamt des Rathauses Benitachell. Vier verschiedene Gesprächsrunden finden donnerstags statt: die erste war im September, die weiteren sind am 27. Oktober, 24. November und am 15. Dezember. Treffpunkt ist um 19 Uhr das städtische Sozialzentrum.

Die Gespräche werden von einem Experten geleitet, wobei die Teilnehmer der Runde jederzeit Fragen stellen, Zweifel äußern oder über Erfahrungen erzählen können. Auch stehen Sozialamtsmitarbeiter des Rathauses zur Verfügung.

Die Gesprächskreise, an denen jeder teilnehmen kann,  dauern etwa eine Stunde. Es werden verschiedene Themenschwerpunkte besprochen, wie zum Beispiel Pubertät, Krisen, fehlende Kommunikation. Problemlösungen werden vorgestellt und ebenfalls wie wichtig Aufmerksamkeit und Respekt sind. Verhaltensweisen von Jugendlichen, die Grenzen sowie Konsequenzen werden aufgezeigt. Die Interessenten erhalten am Telefon 96 649 39 92 oder im Internet, E-Mail:serveissocials@elpoblenoudebenitatxell.es nähere Information.

Fiesta de Otoño auf dem Parkplatz der Lady Elizabeth Junior Schule wird organisiert vom A.V.I.B. und der Freiwilligen Feuerwehr

Eine Gelegenheit, sich besser kennen zu lernen, haben die Bewohner der Gemeinde Benitachell und der Urbanisation Cumbre del Sol morgen. Am Samstag, 8. Oktober, ab 13 Uhr lädt der Internationale Nachbarschaftsverein A.V.I.B. und der Verband der Freiwilligen Feuerwehr zur „Fiesta de Otoño“ ein. Das Herbstfest findet auf dem Parkplatz der Laude The Lady Elizabeth Junior Schule statt, dort, wo der neue Sitz der Freiwilligen Feuerwehr Benitachell sein wird.

Die Einnahmen des Festes gehen an die Freiwillige Feuerwehr, damit die Mannen auch weiterhin ihren für die Gemeinde so wichtigen Arbeiten nachgehen können. Sie sind bei Wald- und Buschbränden stets rettende Helfer, aber sie kümmern sich auch um vorbeugende Maßnahmen gegen Brände sowie um die Koordination bei Feuerwerken.

Das Herbstfest ist ein geselliger Treff für Jung und Alt, die es sich bei Würstchen und selbst hergestellten Hamburgern frisch vom Grill sowie bei Kaffee und Kuchen nach Rezepten aus verschiedenen Ländern schmecken lassen möchten. Gegen durstige Kehlen werden Bier, Wein, Sekt und nichtalkoholische Erfrischungsgetränke angeboten. Für Unterhaltung sorgt Jimmy Roth.

Das Herbstfest verspricht ein fröhliches internationales Treffen zu werden, wobei die Organisatoren alle Bürger der Gemeinde – also auch die aus dem Dorf – hoch auf die Cumbre einladen. Kuchenspenden sind jederzeit beim Benefizfest willkommen.

Race Village de la Volvo Ocean Race 2011-2012 startet am Freitag, 14. Oktober, in Alicante

Segelfreunde, ein Großereignis steht bevor: Die  Race Village de la Volvo Ocean Race 2011-2012 startet am Freitag, 14. Oktober, in Alicante. Das bedeutet erstmal für drei Wochen Veranstaltungen, Konzerte und Regatten an der Küste vor Alicante, bevor es dann am 5. November an den Start zur ersten Etappe der Volvo Ocean Race 2011-2012 geht. Dabei wird der Hafen von Alicante mit dem des südafrikanischen Kapstadt verbunden: 6.500 Seemeilen, das sind 12.038 Kilometer, liegen dazwischen.

Zur Eröffnung der “Race Village de Alicante” (Wettkampf-Dorf) am 14. Oktober werden zahlreiche Veranstaltungen bei kostenlosem Zutritt in das Hafengebiet organisiert. Der Hafen bleibt drei Wochen bis zum 5. November für die Besucher zugänglich, denen ein engmaschiges Veranstaltungsprogramm im Zusammenhang mit Meer, Segeln und Regatta geboten wird, bevor es Leinen los heißt für die Volvo Ocean Race.

Unter den geplanten Veranstaltungen ragt eine Ausstellung im Museum Volvo Ocean Race hervor. Von dort aus können Besucher die Arbeit  im Regatta-Kontroll-Zentrum anschauen. 24 Stunden am Tag wird die Regatta bis sie im Juli 2012 im Zielhafen Galway (Irland) einlaufen wird, beobachtet. Besucher sehen im Hafen von Alicante die schnellsten Segelschiffe der Welt von der Volvo Open 70 und können diese mit anderen Booten früherer Epochen, die ebenfalls im Hafenbecken ausgestellt sind, vergleichen. Die Besucher schnuppern nicht nur Regatta-Ambiente, sie können mit den Schiffsbesatzungen plaudern und zusehen, wie die Teams sich für den Wettbewerb vorbereiten.

Regatten ab Samstag, 29. Oktober:

- 29. Oktober: Regatta In-Port oder Costera, eine kurze, taktisch schnelle Regatta entlang der Küste entscheidet wer Führer der Volvo Ocean Race 2011-12 wird.
- 30. Oktober: Regata Pro-Am, eine Regatta, ähnlich der vorangegangenen, aber mit eingeladenen Gästen an Bord.
- 1. bis 5. November: Legends Regatta and Reunion, das erste Treffen mit einem Wettsegeln von Teilnehmern, die in 38 Jahren Regatta-Geschichte machten.
- 5. November: salida de la Etapa 1, erste Ozean-Überquerung der Volvo Ocean Race 2011-12, die Alicante mit dem Hafen von Kapstadt in Südafrika verbindet. Die Tour ist  6.500 Seemeilen (12.038 Kilometer) lang.

Oktoberfest Calpe 2011

Vom 6. bis 16. Oktober steigt in Calpe/Calp das diesjährige Oktoberfest. Es gibt Paulaner Bier und typisch deutsches, deftiges Essen. Das 15.000 Quadratmeter große Zelt wird hinter dem Tennisklub Calpe aufgebaut. Jeden Tag ab 18 Uhr geht’s rund, an den Sonntagen und am Mittwoch, 12. Oktober, ist ab 11 Uhr Einlass. Nachstehend das Programm der Fiesta de la Cerveza in Calpe.

Donnerstag, 6.10.:Um 20 Uhr ist die Einweihung, Calpes Bürgermeister nimmt den Fassanstich vor. Die alte Festtagskönigin wird verabschiedet und die neue begrüßt und gekrönt.

Freitag, 7.10.:Ab 18 Uhr flotte Musik mit den Erfolgshits der vergangenen 20 Jahre Oktoberfest sowie ein Bierkrug-Stemm-Wettbewerb.

Samstag, 8.10.: Die Steinsberger laden zur Oldie-Night mit Songs aus den 70-, 80-, und 90igern. Night Fever Party mit dem “Steinsberger Partyexpress”.

Sonntag, 9.10.“HAPPY DAY”: Um 11 Uhr spielt zum Frühschoppen die Jazzband “New Orleáns Hot Dogs”und abends geht es mit „Andy-Zicke Zacke Heu Heu“ weiter.

Montag, 10.10. “HAPPY DAY”: Für Musik sorgen die Steinsberger und Doris und Bernd.

Dienstag, 11.10.: Musikalischer Rückblick auf 20 Jahre Oktoberfestmusik mit Doris, Cherilyn und den Steinsbergem.

Mittwoch, 12.10.“HAPPY DAY”:

Um 11 Uhr Frühschoppen mit Country-Musik und abends dann Musik mit den Steinsbergern sowie einen Baumstammsäge-Wettbewerb.

Donnerstag, 13.10.:“HAPPY DAY”:

Nonstop-Fiesta mit den Steinsbergern sowie „Oldies but Goldies“ von Doris und Cherilyn.

Freitag, 14.10.: Erneuter Wettbewerb im Baumstammsägen, Essen und Musik mit den Steinsbergern.

Samstag, 15.10.: Musik aus den 70er, 80er und 90er Jahren mit den Steinsbergern.

Sonntag, 16.10.: Ab 11 Uhr Paella-Wettbewerb und Musik bis zum Schluss des Oktoberfestes so gegen 20 Uhr.

“Plan Territorial Municipal de Emergencias”, der noch bis zum 9. Oktober im Rathaus Benitachell ausgestellt sein wird

Am 23. September veröffentlichte der offizielle Provinzanzeiger, Boletín oficial de la Provincia de Alicante, in der Ausgabe 183  den “Plan Territorial Municipal de Emergencias”, der noch bis zum 9. Oktober im Rathaus Benitachell ausgestellt sein wird. Dort kann er von den Bewohnern angeschaut, aber auch Eingaben können gemacht werden. Nach Ablauf der Frist wird er vom Gemeinderat verabschiedet.

Der Notfalleinsatzplan enthält die Mittel und Maßnahmen, die im Fall einer Katastrophe in Benitachell oder im Land Valencia zum Einsatz kommen. Die Provinzregierung in Alicante hat zusammen mit dem Rathaus den Einsatzplan erarbeitet, wobei im Notfall die verschiedenen Einsatzleitstellen, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich, miteinander koordiniert werden.

Auszug aus dem Provinzanzeiger, dem B.O.Provincial Alicante vom 23.9.2011, Nummer 183, in dem die Gemeinde Benitachell bekannt gab:

Gemäß Artikel 23.3 des Gesetzes 13/2010 der Regierung, des Zivilschutzes und der Einsatzkoordination im Notfall werden die Pläne, nachdem sie öffentlich ausgehangen wurden, vom jeweiligen Gemeinderat verabschiedet. Ort der Ausstellung ist das Rathaus in Benitachell, Calle Mayor 5, wo der Plan eingesehen, Einwände oder Kritik in einer bestimmten Frist vorgebracht werden können. Die Frist läuft ab dem Tag, der der Veröffentlichung im Provinzanzeiger folgt.

Tapas in Jávea am 1. und 2. Oktober

Dieses Wochenende findet in Jávea/Xàbia die fünfte Auflage von “Tapeo, Degustación de Tapas” in der Altstadt statt. Das gastronomische Angebot am 1. und 2. Oktober wird vom Händlerverband der Altstadt zusammengestellt. Die gastronomische Veranstaltung hat sich im Laufe der Jahre zum Renner entwickelt. Diesmal sind noch mehr teilnehmende Hoteliers vertreten, so dass man auf den geräumigen Marktplatz ausweichen musste, zumal man dort im Parkhaus leichter sein Auto abstellen kann.

24 Lokale und Hotels werden exquisite Tapas erarbeiten: Bar José, Bar Mercat, Bar Montgó, Bodega Miguel, Café d’Art, Cambalache, El Descorche, El Salaito, L’Embruix, Es Tapa Ti, Índigo Costa, La Musa, La Trastienda, La Rebotica, La Tasqueta del Mercat, Lizarrán, el Mercat Municipal, el Palau, Panadería Pilar, Pastelería Diego, Vinos y Viandas, Yo Sisé Café, Palau Club y La Llum, die letzten zwei präsentieren Cocktails. Qualität und Verschiedenheit der Tapas sind garantiert. Der Preis von 1,25 Euro ist unverändert geblieben.

Natürlich gibt es auch Musik zu den Häppchen: Während des Tages treten Xirimitab’s Sax Expres, Jávea Rock Academy und Cristóbal Cholbi auf. Aber auch die mobile Disco mit Paquitus DJ und Eingeladenen ist mit von der Partie. Kinder haben in der Hüpfburg und bei Animationen ihren Spaß. In Zusammenarbeit mit Vicente Domenech von Xàbia Meravellosa ist eine Überraschung geplant.

Hilfe bei Rechts- und Arbeitsproblemen im Sozialamt im Rathaus Benitachell

Für die Bewohner von Benitachell, besonders für Jugendliche und Frauen,  wird ein neuer Service angeboten: “Asesoramiento Jurídico y Laboral“. Die kostenlose Unterstützung bei juristischen und arbeitstechnischen Problemen haben sich die Gemeinderäte für Soziales, Jugend und Frauen ausgedacht. Der Service wird bis zum 30. Dezember 2011 in Anspruch genommen werden können.

Jeder, der auf dem Gebiet Soziales, Familie und Arbeit Hilfe benötigt, wird sie erhalten.  In Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen im Ort soll vor allem Frauen und Jugendlichen bei Alltagsproblemen geholfen werden. Mögliche Themenbereiche sind: Mieten oder Kaufen einer Wohnung, Arbeitsverträge, Hypotheken usw., aber auch Unterstützung bei Scheidungen, Hilfen beim Sozialrecht und bei Gewalt gegen Frauen.

Die Hilfe richtet sich zum Teil auch an Immigranten. Sie erhalten Information zu Themen wie Arbeitserlaubnis, Residenz, Familienzusammenführung, Verfahren zur Regelung ihres Status und dergleichen.

Wer diesen neuen Service nutzen möchte, muss sich vorab anmelden, da je nach Fall spezielle Fachleute hinzugezogen werden. Das geht persönlich im Sozialamt im Rathaus, Calle Mercado 1 oder telefonisch unter 966 493 992 / 966 493 369. Die Termine werden immer für Freitag zwischen 10 und 14 Uhr vergeben. Die Aktion läuft bis zum 30. Dezember.

Das moderne Hausmodell BARENTS, Grupo VAPF

Diesmal möchten wir die Gelegenheit des Blog Cumbre del Sol nutzen, um Ihnen neue Villen in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell, entworfen von der Grupo VAPF, vorzustellen. Die Häuser sind in vier verschiedenen Baustilen entworfen: modern, mediterran, rustikal oder im Ibiza-Stil.

Das moderne Hausmodell BARENTS wurde entworfen für verschiedene Grundstücke in der Wohnsiedlung Cumbre del Sol, zwischen Jávea und Moraira. Die Villa mit der Qualitätsstufe Extraklasse wird neu gebaut. Sie verfügt über drei Schlafzimmer und drei Bäder. Ihr Bau ist vorgesehen auf einem Baugrundstück, das die Grupo VAPF in der Wohnsiedlung Lirios (AL011) zum Verkauf anbietet. Vom Grundstück aus hat man eine phantastische Meersicht. Auf 974 Quadratmeter Bauland wird das Modell BARENTS mit 325,38 Quadratmeter errichtet. Die Gesamtkonstruktionsfläche beinhaltet: die Wohnung, eine überdachte und offene Terrasse, eine Außenterrasse, Pergola und die Auffahrt für die Autos.

Der Planentwurf für das Modell BARENTS sieht weiterhin ein Schwimmbad,  Domotik, Begrenzungsmauern, ein automatisches Tor an der Einfahrt für Autos, einen Zugang für die Bewohner  sowie einen Zugang, um von außen an den Pool zu gelangen, vor. Unschlagbar ist vor allem die einzigartige Lage der Villa mit ihren exklusiven Aussichten hinaus aufs Mittelmeer.

Der Preis für die moderne Villa liegt bei 992.706,00 Euro. Mehr Information finden Sie auf der Webseite  der Grupo VAPF .

Die Lokalpolizei Benitachell führt zum Schulanfang eine Sicherheitskampagne durch

Die Lokalpolizei Benitachell führt in Zusammenarbeit mit dem Rathaus, dem Innenministerium und der Verkehrsbehörde zum Schulanfang eine Sicherheitskampagne durch, bei der das Anlegen des Gurtes sowie auch Kindersicherungen im Vordergrund stehen. Um auf die Gefährlichkeit des Nicht-Anschnallens hinzuweisen, wurde ein Faltblatt erarbeitet, in dem die Bestimmungen zum Anlegen des Gurtes für Fahrer und Insassen erklärt werden. Wer dies versäumt, kann mit 200 Euro Strafe rechnen und einem Abzug von fünf Punkten. Das Faltblatt erklärt erneut sehr deutlich, wie wichtig es ist, dass Kinder einen homologierten Sitz erhalten, angepasst an ihr Gewicht und ihre Größe. Auch gibt das Faltblatt eine Übersicht über die derzeitig im Handel erhältlichen  Kindersitze und ihr Anbringen.

Obwohl statistisch gesehen die Zahl derjenigen, die den Gurt anlegen, gestiegen ist, gibt es immer noch viele Leute, die den Gurt nicht nutzen. Unverständlich wenn man bedenkt, wie einfach seine Nutzung und wie groß seine Wirkung sein kann: Der Gurt reduziert um die Hälfte das Sterberisiko bei einem Unfall. 2010 nutzten 22 Prozent der bei Unfällen gestorbenen Autofahrer den Sicherheitsgurt nicht. Innerhalb von Gemeinden und Städten stieg die Ziffer sogar auf 34 Prozent.

Die Kampagne richtet sich in erster Linie an Eltern, die ihre Kinder schützen wollen.  Unter dem Slogan „Póntelo Pónselo, hazlo por ellos, ellos lo harían por ti.” werben die Polizisten dafür, dass Eltern immer den Gurt bei sich und bei ihren Kindern anlegen.

Umzug der Heiligen Drei Könige in der Bucht Benitachell

Neues aus der Gemeinde Benitachell, das für die Bewohner des Ortes und seiner Urbanisationen interessant sein dürfte, finden Sie hier.

Auch wenn es draußen noch sommerlich heiß ist, niemand an Weihnachten oder Geschenke denkt, für Samstag, 22. September, ist eine Versammlung einberufen worden, bei der es um die Reyes Magos (Die Heiligen Drei Könige) geht. Die Gemeinde will mit den Vorbereitungen zum Umzug und weiteren mit dem Tag zusammenhängenden Veranstaltungen beginnen. Dafür bittet sie um Mithilfe der Bevölkerung. Es mögen möglichst viele Anwohner an dem Treffen teilnehmen  und ihre Ideen einbringen. Der Umzug der Heiligen Drei Könige ist für die Kinder  ein wichtiges Ereignis: Sie erhalten von den Reyes Magos ihre Geschenke.

Und noch eine positive Nachricht: Die Schutzbarrieren an der Cala Moraig in Benitachell sind endlich fertig. Die Küstenamtsstelle Alicante untersteht dem Umweltministerium. Sie hat die Arbeiten beendet sowie Schilder am Strand und am Parkplatz aufgestellt. An einigen Stellen sichern Schutzgitter sowie Holzbohlen gegenüber der Höhle  Cova dels Arcs sowie am Weg, der bis zum Strand führt, die Zugänge. Weiter wurde ein horizontaler Holzsichtschutz angebracht. Auf dem Parkplatz wird der Verkehr nun mit Hilfe eines Kreisverkehrs gelenkt. Der Gemeinderat freut sich über die Realisierung der Maßnahmen durch die Küstenbehörde und somit der Verbesserung der Dienstleistungen und der Bucht Moraig.

Programm der zweiten Saison des Auditoriums in Teulada-Moraira

Damit Sie weiterhin vergnügliche Stunden im Theater, beim Ballett oder Konzert verbringen können, hier das Programm der zweiten Saison des Auditoriums in Teulada-Moraira. Schon jetzt kündigen wir an, dass das Moskauer Ballett am 26. Dezember die „Nussknackersuite“ von Tchaikowsky aufführt.

• September:

Am Sonntag, 18.9., erleben die Zuschauer im Theaterstück “Querida Matilde” die Schauspieler Lola Herrera, Ana Labordeta und Daniel Freire life. Der Preis der Eintrittskarten beträgt 22 Euro.

Samstag, 24.9., wird das neu angeschaffte Piano des Kulturpalastes – ein Steinway – eingeweiht. Für das Klangerleben sorgen die Lehrer Francesca Llobell und María José Uris und Carlos Santo, Schüler des ungarischen Lehrers und Konzertpianisten Isaac Isztvan Szekely.

• Oktober:

Samstag, 8.10.: Um 19 Uhr spielt das Orchester des Landes Valencia.

Sonntag, 9.10.: Ab 19 Uhr gibt es ein Piano-Konzert mit Elena Lasco von der Colla El Falçó.

Freitag, 14.10.: Um 19 Uhr Chorkonzert des Männerchores Costa Blanca und Wales.

Sonntag, 16.10.: Um 19 Uhr wird das Musical “Cenicienta” (Aschenputtel) des Regisseurs José Tomás geboten.

Samstag, 22.10.: Um 20 Uhr tritt der ONCE-Chor “Coral Allegro” auf.

Mittwoch, 26.10.: Auftritt des deutschen Chores Eiterbach zusammen mit dem Teuladiner Chor.

Samstag, 29.10.: Um 20 Uhr zeigt das Calandra Theater “Huéspedes” (Gäste).

• Kartenverkauf:

-An den Kassen des Auditorio Teulada-Moraira: von 11 bis 13 und von 18 bis 20 Uhr, jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag oder zwei Stunden vor Beginn der Aufführung.

-Rathaus Teulada: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.30-14 Uhr.

-Espai La Senieta Moraira: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 14 Uhr.

-Servicam

Regatten und Pokale beim Jachtklub Moraira

Was auf dem Meer so alles los ist, welche Regatten stattfinden und welche Pokale es zu gewinnen gibt, erfahren Skipper hier. Nachstehend das Programm für die Veranstaltungen des Jachtklub Moraira für September und Oktober.

XVI Hochseeregatta Moraira-Sta. Eulalia (Ibiza)-Moraira.

Die Segelregatta wird vom Club Náutico Moraira und dem Jachtklub Santa Eulalia mit Genehmigung des valencianischen Seglerdachverbandes (www.fvcv.es/) vom 14. bis 17. September ausgerichtet. Alle Schiffe des Typ Kreuzer mit einer Länge von wenigstens neun Metern, ausgestattet mit dem für dieses Jahr gültigem Zertifikat Rating R.I., können teilnehmen.

Am Mittwoch, 14.September, findet die erste Regatta statt. Die Boote verlassen um 24 Uhr den Hafen von Moraira und segeln gen Els Freís-Puerto de Santa Eulalia auf Ibiza.

Am Samstag, 17. September, geht es ab 10 Uhr im Hafen von Santa Eulalia los. Zielhafen ist der Puerto in Moraira. Weitere Informationen erhalten Sie beim Club Náutico in Moraira, Telefon 965 74 44 61 und 965 74 43 19.

Abgesehen von der Hochseeregatta nach Ibiza und zurück wird der Jachtklub in Moraira noch die folgenden Regatten organisieren:

Regata Trofeo Cinco Clubes (Pokal der Fünf Klubs) am 24. September.

XXIX Trofeo de Pesca al Curricán am 9. Oktober.

Volkslauf in Javea (Carrera por la vida)

Am Sonntag, 25. September, ab 11 Uhr geht es am Arenal-Strand von Jávea an den Start: Der beliebte Volkslauf  Carrera por la vida Xàbia findet statt. Der Benefiz-Lauf wird von der Krebsvereinigung organisiert und vom Sportdezernat unterstützt. Je mehr Teilnehmer umso besser: Die Einnahmen gehen an die Krebsorganisationen  MABS, EOS, ASPANION und AECC.

Der Lauf geht über fünf Kilometer und beginnt an der Bar L’Ancora Playa in der  Avenida Paris um etwa 11 Uhr. Vorher treffen sich die Teilnehmer zu einer lustigen Aufwärmphase. Die Einschreibebögen sind in der Bar L’Ancora Playa erhältlich oder im Internet. Die Anmeldung wird zusammen mit der Startgebühr vor dem 17. September in der Bar abgegeben. Kurzentschlossene können sich auch noch am Lauftag anmelden, doch vor 10.15 Uhr. Alle Teilnehmer sollten sich 45 Minuten vor dem Startschuss an der Bar L’Ancora Playa einfinden.

Die Startgebühr beträgt für Erwachsene 10 Euro und für Kinder (bis 14 Jahre) 5 Euro. Weitere Informationen unter http://carreraporlavidaxabia.com/.

Alternativmesse in Benissa

Vom 24. bis 25. September steigt in Benissa, einer Nachbargemeinde von Benitachell, eine Alternativmesse. Es gibt nicht nur Produkte zu kaufen, auch verschiedene Werkstätten und Gespräche finden statt. Die Mehrzahl der Veranstaltungen wird an der Glorieta Dolores Piera und im Kulturhaus stattfinden.

• Samstag, 24. September:

Um 11 Uhr Keramikwerkstatt für Kinder, Recycling-Workshop und Kurs Kundalini Yoga im Zentrum  SATYA, unten im Kulturzentrum. Um 12 Uhr gibt es einen Kurs “Massage für Babys” unten im Kulturzentrum, eine Ausstellung für den richtigen Weinrebenschnitt, einen Verkauf von Weintrauben und einen Workshop Bauchtanz.

Ab 13 Uhr folgt ein Seminar “Umarmungen und Zärtlichkeiten” im unteren Bereich des Kulturzentrums. Weiter ein Vortrag über “Ökologische Märkte, ein Mittel für lokalen umweltbewussten Fortschritt.“ Ein weiterer Vortrag folgt um 17 Uhr in der Aula des Kulturzentrums. Dann geht es um „Den Markt Erde in der Marina Alta”. Yoga und Befreiung lautet ein weiterer Kurs ab 17.30 Uhr unten im Kulturzentrum. Um 18 Uhr folgt eine Demonstration und ein Kurs in Karate-Do mit dem Klub Karate-Do SHITO-RIU OKINAWA. Weiter finden eine Schminkvorführung, ein Kurs über Wiederverwertung von Materialien sowie ein Vortrag über Ernährung mit Ernährungswissenschaftlerin Amparo Santos in der Aula des Kulturzentrums statt.

Im Ausstellungssaal des Kulturhauses werden Malarbeiten von Sapena präsentiert und um 18.30 Uhr wird Salsa getanzt. Die Gruppe “Balla Amb Montse” leitet den Unterricht im unteren Geschoss des Kulturhauses. Ximo Cabrera zeigt eine Ausstellung über den Rebenschnitt. Um Magersucht und Heisshunger, wie man die Krankheit entdeckt und ihr begegnet, geht es um 19 Uhr bei einem Vortrag in der Aula des Kulturzentrums. “Komm, spiel Tennis” lautet der Titel eines weiteren Treffens. Um 20 Uhr geht es weiter mit einer Batucada. Den Abschluss bildet am Samstag um 21 Uhr das Konzert der Tibetaner im Zentrum SATYA im Kulturhaus.

• Sonntag, 25. September:

Um 10.30 Uhr beginnt ein vegetarischer Kochkurs mit dem Titel “Gesund sein dank Lebensmittel”. Um 11 Uhr gibt es die Recycling-Werkstatt und den Meditationskurs Cuántica unten im Kulturzentrum. Um 11.30 Uhr öffnet der Kinder-Keramikkurs und es singt der Frauenchor “Les Veus de Gaya”. Ab 12 Uhr können Senioren ab 60 Jahren an einem Pilateskurs teilnehmen.  Von 12.45 bis 13.45 Uhr folgt in der Aula ein Vortrag über “Die Kunst mit Wundern zu verzeihen. Gesundheit ist innerer Frieden.“

Ab 13  Uhr folgt dann wieder Salsa-Unterricht. Nachmittags ab 16 Uhr gibt  es einen Rückführungskurs und ab 17 Uhr ein Vortrag über Mystische Cabala. Ein Vortrag über Ayurbedica-Medizin und die Präsentation des Buches “Valle Laguar” folgen. Ab 18 Uhr werden Schnupperkurse in Keramikherstellung und Percusion angeboten. “Makrobiotische Ernährung”, angelehnt an die Mittelmeerdiät, ist ab 18.30 Uhr das Thema von C. Kushi in der Aula. Weiter geht es um 19.30 Uhr mit einem Vortrag und einer Unterrichtstunde Yoga und dem Konzert „Töne, die heilen. Ein Zauber“ im Taller d’Ivars. Zumba-Unterricht gibt es im Untergeschoss des Kulturhauses unter dem Motto “Halt dich fit und lebe die Fiestas”. Dann folgt die Aufführung “BITXETS” und um 20.30 Uhr Tango-Unterricht in den unteren Räumlichkeiten des Kulturhauses. Schluss der Veranstaltung bildet um 21.30 Uhr die Vorführung „Actuación Asociación Art Performance auf dem Messegelände. Organisiert wird alles vom Gemeinderat für Konsum.

Anmeldung für Fortbildungskurse Benitachell

Musik, Englisch, Spanisch und Valencianisch für Ausländer, Tennis, Gymnastik, Yoga, Informatik, Karate und vieles mehr. Wer sich in Benitachell fortbilden möchte, kann sich bis zum 30. September für die Kurse einschreiben.

Das  Erwachsenenbildungszentrum (Centro Municipal de Formación de Personas Adultas) bietet folgende Kurse an: Realschulabschluss, Unterricht auf Valencianisch und Spanisch für Ausländer, einmal für Anfänger, dann für Leute mit etwas Wissen und für Fortgeschrittene. Auch Konversationszirkel gibt es. Weiter wird Englisch, Yoga, Gymnastik  und Informatik angeboten.

Die Kurse sind meist am Nachmittag, Ausnahme bildet der Spanischunterricht für Ausländer. Bis zum 30. September können Interessierte sich anmelden. Weitere Information gibt es in der Bibliothek unter Telefon 96 649 37 56.

Die Musikschule bietet Unterricht in Gartenmusik, Schalmei und Grundkurse für Instrumente an. Bis zum 30. September kann man sich anmelden und zwar nachmittags von 17 bis 20 Uhr. Weitere Information ist bei der Musikschule, Telefon 96 649 30 53 erhältlich.

Die Sportschule bietet Kurse unter anderem für Tennis, Fußball, Saalfußball, Basketball und Karate an. Auch hier läuft die Anmeldungsfrist bis zum 30. September.  Mehr Information gibt es in der Stadtbibliothek, Telefon 96 649 37 56.

Gruppe IMED Hospitales in Teulada

Der Club Amigos del Sol hat ein neues Mitglied: Die Gruppe IMED Hospitales. Sie bilden ein Netz privater Krankenhäuser, das eine Krankenversorgung auf hohem Niveau anbietet. Die Einrichtungen sind modern und mit neuesten Gerätschaften ausgestattet. Bei dem Ärzteteam handelt es sich um anerkannte Mediziner.

An  der Costa Blanca Nord hat die Policlínica IMED in Teulada eröffnet, die in Zusammenarbeit mit dem Hospital IMED Levante in Benidorm ein breites Serviceangebot an Arztleistungen anbietet.

IMED Teulada bietet an:

-          Medizinischer Notfalldienst täglich, 365 Tage im Jahr von 8 bis 20 Uhr

-          24 Stunden Bereitschaftsdienst der Ambulanz mit Krankentransporten zum Hospital IMED Levante in Benidorm, Telefon 902 17 87 87.

-          Fachgebiete: Kardiologie, Allgemein- und Verdauungstraktchirurgie, Dermatologie, Gynäkologie und Geburtshilfe, Innere Medizin, Neurologie, Pädiatrie, Traumatologie, Urologie

-          Diagnostische Verfahren: Offene Magnetresonanztomographie MRT (0,35T), Computertomographie TAC Vielfachschnitt, Digitale Mammographie, Multifunktions-Ultraschall, Digitalisierte Radiologie, PACS-RIS-System für neueste Bildauswertungen

-          Laboranalysen, Physiotherapie und Rehabilitation, Krankenwagendienst 24 Stunden

-          Mehrsprachiges Personal

Mit Ihrer Mitgliedskarte im Club Amigos del Sol erhalten Sie eine bevorzugte Behandlung und einen Diskont, den die Gruppe IMED Hospitales in ihren Zentren IMED Teulada und IMED Levante (Benidorm) anbietet. Jeden Tag bringt die Mitgliedschaft im Club Amigos del Sol neue Vorteile.

Schwimmwettbewerb im Nachbarort Jávea/Xàbia

Heute möchten wir alle Schwimmfreunde in Benitachell über einen Schwimmwettbewerb, der im Nachbarort Jávea/Xàbia veranstaltet wird, informieren. Am Sonntag, 11. September, findet zum zweiten Mal das Kampfschwimmen über zwei Distanzen statt. Der Jachtklub organisiert in Verbindung mit dem Sportgemeinderat die Veranstaltung. Teilnehmer wählen eine von zwei Distanzen aus: 400 Meter oder 4.500 Meter. Die Pokalverleihung wird 20 Minuten nach dem 400-Meter-Schwimmen stattfinden. Jeweils die ersten drei Sieger – Männer und auch Frauen – werden einen Pokal erhalten.

Jeder kann an dem Wettschwimmen teilnehmen. Die Anmeldungen erfolgen auf der Webseite www.conxip.com. 12 Euros beträgt die Gebühr für Nichtmitglieder, 10 Euro für Mitglieder. Der Preis sichert die Teilnahme am Wettkampf, aber auch ein Erinnerungs-T-Shirt und Proviant sind inbegriffen. Es gibt verschiedene Klassen. Junior für die 1992, 1993 und 1994 geborenen Teilnehmer, Senior für die 1991 bis 1976 geborenen, Master 35 (1975 bis 1966) und Master 45 (1965 und davor Geborene). Beim 400-Meter-Schwimmen gibt es noch eine Anfängerklasse: Alevín für Kinder, die zwischen 1998 und 1999 geboren wurden.

Zwei Strecken A und B zum Auswählen:

Wettkampf A über 400 Meter: Ein Dreieck wird mit Bojen abgegrenzt, wobei Start und Ziel jeweils die Playa La Grava am Hafen von Jávea/Xàbia ist. Es geht los um 10.30 Uhr. Ab 9.15 Uhr bis 15 Minuten vor Start müssen die Teilnehmer ihre Pakete abgeholt haben.

Wettkampf B über 4.500 Meter: Um 8.30 Uhr geht es los zur Tour entlang der Strände. Treffpunkt und Start ist an der Playa de la Caleta. Ziel ist die Playa de la Grava im Hafen. Die Schwimmer holen vorher ihre Pakete ab.

Auszeichnung für Musikverein Benitachell

Der Musikverein in Benitachell freut sich. „Santa María Magdalena del Poble Nou de Benitachell” erhielt vom valencianischen Kulturministerium die Auszeichnung, ein  “immaterieller Vermögenswert von lokaler Bedeutung“ (BIIRL) zu sein.

Diese Anerkennung erhielt der Musikverband für seine gute Arbeit, die er für den Erhalt der traditionellen valencianischen Musik geleistet und somit die autochthone Kultur bereichert hat.  Die offizielle Anerkennung findet man in der Bekanntmachung 1/2011, der Ausgabe 6571 des “Diario Oficial de la Comunitat Valenciana”, dem offiziellen Landesanzeiger.

Der Musikverein Benitachell gründete sich 1987. Seit den Anfängen spielte die „Banda“ sozial und kulturell eine wichtige Rolle. Heute sind 45 Musiker dort engagiert. Die Musikschule, die Musikgruppe und ihre Kinder- und Jugendabteilung haben immer schon als soziales Verbindungsglied sowohl im internen Bereich des Vereins als auch nach außen in der Kommunikation mit der Gemeinde und anderen Nachbarorten gewirkt.

Im vergangenen Herbst nahm die Vereinigung ihre erste CD mit dem Titel “’Pas als Pobleros” auf. Die Stücke, dirigiert von Pedro Vicente Caselles Mulet, umfassen noch unveröffentlichte Werke und Kompositionen des lokalen Musikschuldirektor Antonio J. Catalá Buigues.

Wir gratulieren allen, die dazu beigetragen haben, dieses Ziel zu erreichen und die Musikkultur im Ort zu verbreiten.

Nachtwanderungen durch Benitachell

Am Dienstag, 30. August, und am Freitag, 2. September, finden in Benitachell in der Provinz Alicante die zwei letzten Wanderungen durch die Gemeinde im Rahmen des Programms “Caminades d’estiu” (Sommerspaziergänge) statt. Die Initiative hat der Sportgemeinderat. Der Politiker will einen Sport für alle Altersklassen fördern und gleichzeitig sollen die Teilnehmer ihr Dorf besser kennenlernen.

Wer Lust hat, mitzulaufen, findet sich um 22.15 Uhr am Rathaus ein. Dort wird gestartet. Vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Die Nachtwanderungen durch den Ort und das Gemeindegebiet stellen keine hohen Anforderungen an die Teilnehmer. Es sind zirka fünf Kilometer, die gelaufen werden. Kinder unter 16 Jahren sollten in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen sein. Es gibt T-Shirts für alle Teilnehmer. Sie werden für einen symbolischen Preis von zwei Euro angeboten.

Ein neues Residentenbüro für ausländische Bewohner von Jávea/Xàbia

Das Residenten- und Ausländeramt des Rathauses Jávea/Xàbia hat ein neues Informationsbüro für ausländische Bewohner der Gemeinde in der Casa de Tena in der Calle Mayor eingerichet. Der direkte Zugang zum Residentenbüro erfolgt über die Calle Pastores 2, dort wo die Tür mit Tosca-Stein umrandet und mit Schmiedeeisengitter versehen ist. Das Büro ist von Montag bis Freitag von 9.30 bis 13.30 Uhr geöffnet. Elizabeth Collins und Georgina Rodríguez sind die Ansprechpartnerinnen. Die Nutzer können jedoch jederzeit per Internet ihre Anfrage an folgende E-Mail-Adresse senden: help@ajxabia.org.

Ziel der neuen Einrichtung in Jávea ist es, allen die kein Spanisch können, bei Gesprächen oder Kontakten mit den verschiedenen Abteilungen des Rathauses behilflich zu sein. Oder aber es wird Leuten geholfen, die verwaltungstechnisch mit dem Rathaus etwas abzuwickeln haben. Gleichzeitig wird das Residentenbüro den Nutzern erklären, wie das Rathaus funktioniert und an welches Amt man sich wann wenden muss. Das Residentenbüro wird dem Rathaus bei der Abwicklung Probleme abnehmen und über die Möglichkeiten der Erstwohnsitzanmeldung informieren.

Eine weitere Basisfunktion besteht darin, mit Nachbarschaftsvereinigungen oder Wohnungseigentümergemeinschaften Kontakte zu pflegen, um je nach Anliegen sie dann an das richtige Abteilung zu verweisen. Auch wird der Kontakt zu bürgerlichen Verebänden gepflegt wie zum beispiel die Universität für ältere oder Wohltätigkeitsverbände.In wenigen Wochen wird man mit diesen Gruppen eine Versammlung einberufen, um den Service vorzustellen.

Zu den geplanten Kursen gehört aber auch einer, der sich an Spanier richtet. Zum Beispiel ein Grundkurs für Englisch für Arbeitslose. Da der nicht von der Creama bezuschusst wird bzw. Kursleiter gestellt werden, haben sich englische Residenten in Jávea freiwillig bereit erklärt, zu helfen. Auch werden bereits mit Erfolg erprobte Projekte der Vergangenheit wie  ”Hablemos +” beibehalten. Das ist ein Sprachlernprogramm, bei dem man sich mit Leuten unterschiedlicher Sprache zusammensetzt, um sich gegenseitig dabei zu helfen, die Sprachkenntnisse zu verbessern.

Fiestas im Hafen von Jávea

Am Samstag, 27. September, beginnen die Fiestas im Hafen von Jávea, in Aduanas del Mar. Bis zum 8.September wird zu Ehren der Jungfrau Loreto gefeiert. Nachstehend das Festtagsprogramm. Für jeden ist bei den Veranstaltungen etwas dabei. Am 30. August veröffentlichen wir dann eine weitere Meldung, der Sie die restlichen Veranstaltungen entnehmen können.

- Samstag, 27. August, beginnen um 18 Uhr die Feiern mit dem Radrennen um den Pokal Ciclista der Penya la Bufa de Jávea. Dabei werden die Fiestas eröffnet und ab 22.30 Uhr spielt die Band Montecarlo.

-  Sonntag, 28. August, findet der 30. Marathon der Penya La Bufa von 10 bis 11.30 Uhr statt. Das Halbfinale der dritten Meisterschaft “Raspall” der Profis “Rojos y Azules” wird um 22 Uhr im Trinquet ausgetragen. Danach trifft man sich zum Bruderschaftsessen am Paseo Marítimo. Es spielt die Band Scream.

- Von Montag, 29. August, bis Donnerstag, 1. September, Stierspektakel. “Bous a la Mar” mit Stieren im Hafenbecken läuft zu folgenden Uhrzeiten: 12, 19 und 23 Uhr. Wobei die Stiere nachts mit Lichtern auf den Hörnern laufen.

-  Freitag, 2. September, ist der letzte Tag der “Bous a la Mar”. Stiertreiben ist um 12 und um 19 Uhr angekündigt. Simultane Schachspiele mit dem Meister Francisco Sánchez-Guirado gibt es ab 18.30 Uhr in der Calle Severo Ochoa. Ab 22 Uhr steigt der Paella-Wettbewerb. Und am Gelände neben der Sporthalle wird eine mobile Disko für Stimmung sorgen.

-  Samstag, 3. September, fängt der Tag um 9.30 Uhr mit der 12. Ping Pong-Meisterschaft an. Um 10 Uhr folgt der 9. Wettkampf im Basketball 3&3 Mare de Dèu de Loreto. Im Anschluss gibt es in der Calle Doctor Fleming eine Riesenschokolade, traditionelle “Merengada” und die Wasser-Fiesta. Ab 20 Uhr geht der Umzug ab dem Hafen los. Nachts heizen die Mannen von Xàbia Rock Academi  am Paseo Marítimo ab 23 Uhr ein. Ab 24 Uhr rennen dann die Feuerräderläufer und das Macrofestival Disco.com steigt an der Meerespromenade. Viel Spaß für Jedermann.

Neues Video der Grupo VAPF

Alle, die das neue Video, das die Grupo VAPF in der Urbanisation Cumbre del Sol aufgezeichnet hat, sehen möchten, können das ab sofort auf der Web-Seite der Grupo VAPF. Das Video gibt es unter anderem auf Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch, Russisch und Holländisch. Wer will kann auch nur Hintergrundmusik zu den Bildern laufen lassen.

Im Film sieht man den Strand der Bucht Moraig in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell, zwischen Jávea und Moraira gelegen, sowie Immobilienangebote, Informationen über den Standort und Dienstleistungen. Das Video entstand im Februar, zeigt, wie die Costa Blanca Nord aussieht.

Auch Lokalkolorit der Gemeinden Jávea, Teulada-Moraira (Fischversteigerung), Calpe, Benidorm, Altea, Alicante und Valencia, sowie nützliche Informationen über Universitäten, Schulen, Flughäfen, Arztzentren und Serviceleistungen im Land Valencia kann man dem Video entnehmen. Es ist ein idealer Informationsträger für alle, die ein Apartment oder ein Haus auf der Cumbre del Sol kaufen möchten, die Urbanisation aber noch nicht kennen.

Restaurante La Cumbre in der Carretera La Cala in der Urbanisation Cumbre

Diesen Sommer können Sie die die besten Restaurants in Moraira und Benitachell besuchen und dort mit Ihrer Klubkarte des Club Amigos del Sol köstlich speisen zu reduzierten Preisen. Die Restaurants, die dem Klub Amigos del Sol angeschlossen sind, überraschen Sie mit Rabatten und kleinen Geschenken.

- Restaurante La Cumbre in der Carretera La Cala in der Urbanisation Cumbre del Sol hat für Klubmitglieder ein Spezialmenü kreiert. Zu einem guten Preis werden den Gästen verschiedene Tapas, ein Hauptgericht (man wählt aus verschiedenen Vorschlägen)und ein Nachtisch serviert. Im Preis inbegriffen sind Brot, All i Oli und eine halbe Flasche Wein. Natürlich können die Gäste auch a la carte essen. Der Küchenchef versteht es, traditionelle und beliebte Speisen mit einer modernen Küche von heute zu kombinieren. Eine reichhaltige Weinkarte ergänzt die Gaumenfreuden. Um telefonische Reservierung wird gebeten: Restaurante La Cumbre, Telefon  966  493 213.

- Restaurante Ca La Iaia, liegt an der Straße Teulada-Moraira, Nummer 44. Hier geht der Gast zurück zu den Wurzeln einer traditionellen mediterranen Küche, verfeinert mit einem innovativem Touch. Die Zutaten sind frisch und von feinster Qualität: Tradition, Qualität und ein guter Service in einer phantastischen Atmosphäre. Eine gut strukturierte und gestaltete Karte versteht sich von selbst in diesem Restaurant, das mit seinem iberischen Schinken aus Guijuelo, eingelegten Sardellen und selbstgemachten Kroquetten, dem Geheimnis des Eichel fressendes Schweines, Lammbraten aus dem Holzofen, Ravioli mit Ochsenschwanzfüllung, Stockfisch mit Knoblauch und Kartoffeln, Fisch, Reis mit Kaninchen und Gemüse sowie ausgezeichneten Desserts wie frittierter Milch, Mousse de Chocolate mit Salz Maldon und Olivenöl die Gäste überrascht. Telefonische Reservierung unter 965 741 557.

- Restaurante Tapes Tapes liegt in der Avenida Mediterráneo 108 in Teulada. Hier können Sie jeden Tag die  “Tapa y Vino del Día” probieren. Es gibt aber auch Frühstück, warme und kalte Häppchen zum Almuerzo (zweiten Frühstück) und natürlich Tapas-Variationen sowie kombinierte Essen zu Mittag und zu Abend.

In der reichhaltigen Karte entdeckt man Tapas, Pinchos, Tontopf-Essen, Omelett, Salat und Kombi-Gerichte. Gambas mit Knoblauch, Patatas bravas (scharfe Kartoffeln), Montaditos mit iberischem Lomo und Paprikasause, gefüllte Paprikaschoten, iberische Würste und Käse, gereicht mit Tomatenbrot oder Cordón bleu mit Tapes-Sause, Lachs mit Gambas und noch vieles mehr. Natürlich gibt es auch auch diverse Nachttischvariationen. Telefonische Reservierungen unter 965 740 708.

Traumhaus in der Residencial Dalias, 88D

Wir haben eine neue Fotoserie eines der Immobilienobjekte, die zum Verkauf stehen, erstellt. Es handelt sich um das Chalet Nummer 88 in der Residencial Dalias in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell. Wie schon vor einigen Monaten bekannt gegeben, handelt es sich um ein modernes Haus mit phantastischer Meersicht, das mittlerweile fast fertig gebaut ist. Werfen Sie doch mal einen informativen Blick in die Foto-Galerie Chalet 88 Dalias.

Die Villa steht auf einem Grundstück von 1.208 Quadratmeter, hat zwei Schlafzimmer und zwei Bäder. Die Räume verteilen sich auf zwei Etagen. In der oberen Etage befindet sich die Eingangshalle, von wo aus man ins untere Geschoss gelangt. Dort im Entrée befinden sich ein Badezimmer, ein freier lichtdurchfluteter Raum und eine spektakuläre Terrasse von  21,70 Quadratmetern. Der sensationelle Meerblick ist garantiert. Im unteren Wohnbereich liegen das Hauptschlafzimmer mit dem Bad en suite, die Küche, der Maschinenraum und eine weitflächige Wohnlandschaft im Ess- und Wohnbereich. Die Fenster sind bodenhoch, damit die Bewohner den Meerblick allgegenwärtig genießen können.

Der Preis für das Anwesen ist ebenso spektakulär wie das Haus selbst:  479.000 Euro, plus Mehrwertsteuer (IVA). Wenn Sie weiterführende Information, Pläne, Fotos und dergleichen wünschen, so zögern Sie nicht, sich mit der Grupo VAPF unter Telefon 0034 96 573 40 67 in Verbindung zu setzen.

In der Urbanisation Cumbre del Sol stehen noch mehr Villen mit phantastischem Meerblick und zu einzigartigen Preisen für Sie bereit.

- Chalet 35 Residencial Lirios.

- Chalet 81 Residencial Lirios.

Wein und Moskatell in Teulada

Teulada-Moraira ist Tourismusgemeinde, doch sie hat eine viel längere landwirtschaftliche Tradition beim Weinanbau. Die Fiesta del Moscatell, die jedes Jahr zur Weinlese der süßen Moskatelltrauben gefeiert wird, zieht Besucher aus Nah und Fern an. Am Samstag, 20. August, ist es soweit. Die Festteilnehmer können den Winzern beim Keltern über die Schulter schauen, den Wein und Moskatell probieren sowie traditionelle Tänze bewundern. Hier das Programm.

• Um 19.30 Uhr: Karren bringen die Weinernte ein. Der Umzug startet an der “Venta” an der Plaza Gabriel Miró und endet an der Glorieta de Sant Vicent. Mit dabei sind die Vereinigung  “Associació de Traginers Alejandro Morell” und die Tanzgruppe “Font Santa”, die verschiedene Tänze aufführen wird. Begleitet werden sie von Schalmei und Trommel.

• Weiter geht es dann mit einer Vorführung an der Glorieta, wo die Besucher erfahren, wie traditionell Wein gekeltert wird. Danach bietet die Kooperative Sant Vicent Ferrer Wein und Moskatell zum Probieren an.

• Um 21.30 Uhr: Volkstümliches Abendessen, bei dem Cocas mit Tomate und Öl verteilt werden bis sie aufgebraucht sind.

• Ab 23 Uhr: Auftritt des Tanz-Trio “Opera“, Kinderwettbewerb der kostenlosen Wein- und Moskatellverkostung der Kooperative Sant Vicent Ferrer.

Auditorium Teulada: Jazz und Theater im September

Nachstehend die Konzerte, die im September im Auditorium in Teulada-Moraira stattfinden. Die Eintrittskarten können Sie über ServiCam, an den Kassen des Auditoriums jeweils Mittwoch und Samstag von 16 bis 21 Uhr sowie im Rathaus in Teulada und im L’Espai La Senieta in Moraira beziehen.

Die Saison beginnt am Samstag, 3. September, mit traditionellem Jazz aus den 20iger Jahren. Die Gruppe Bourbon Street Stompers aus Deutschland besteht aus sieben Musikern und wird von einem der besten Klarinisten und Saxophonisten begleitet: John Madocks aus England. Mit Spannung darf auch die Hamburger Jazz-Sängerin Elisabeth Berent erwartet werden. Der Preis für den Eintritt beträgt 12 Euros.

Am Sonntag, 18. September, erwartet die Kulturfreunde das Theaterstück „Querida Matilde”. Die Schauspielerin Lola Herrera wird von Ana Labordeta und Daniel Freire begleitet. Das Stück ist ein Theaterwerk von Israel Horovitz, bearbeitet von  Antonio Albert und dem Drebuchautor und Schriftsteller Juan Luis Iborra, der Regie führt.

Matilde (Lola Herrera), eine Frau, die schon alles im Leben erlebt hat, erhält unerwarteten Besuch. Matías kommt aus Buenos Aires, um die Erbschaft seines Vaters anzutreten: eine Luxus-Wohnung in der Hauptstadt. Was der Sohn nicht ahnt, ist, dass in der Wohnung Matilde mit ihrer Tochter lebt, da der Vater ihr gestattete dort so lange zu leben bis sie sterben würde. Matilde denkt indes nicht ans Sterben. Sie schlägt vor, ein Zimmer an Matias zu vermieten, bis der zurück nach Argentinien fliegt. Die Tochter von Matilde versteht nicht, warum ihre Mutter einen Unbekannten bei sich wohnen lässt, zumal der sie auf die Straße setzen will… Der Eintritt kostet 22 Euro.

Die Fotos sind hauptsächlich im Außenbereich des Hauses entstanden, als um das  Baugrundstück die Einfriedungsmauern errichtet und die Zugangstüren montiert wurden sowie im Garten gearbeitet wurde. Die Mauern sind aus Naturstein mit einem Abschluss aus Kunststein und einem Zementputz sowie einem gradlinigem Eisengitter, das die gleiche Ästhetik zeigt, wie die anderen dekorativen Elemente des Hauses. Auch die Gartenwege aus Stein sind an den Zugängen zum Haus angelegt worden.

Die Zugangstüren sind ebenfalls fertig, sowohl die für Personen als auch die Schiebetür an der Garageneinfahrt. Der Innendesigner der Luxusvilla hat dafür Türen mit Eisenrahmen und Lamellen aus Iroko-Holz gewählt. Auch der dekorative Teich im Eingangsbereich der Villa ist fertig. Einige Steinchen mit Metalleffekt sorgen bei Lichteinfall für interessante Reflexe. Ebenfalls stehen die Säulen aus Metall an der Porche, die mit einem Aluminiumbelag in der gleichen Ral-Farbe versehen sind wie die anderen Außenelemente.

Ende September oder Mitte Oktober sollen die Arbeiten für dieses spektakuläre Anwesen beendet sein. Ab dann kümmern sich Experten um die Dekoration und Innenausstattung. Ab November kann die Luxusvilla eingeweiht und besichtigt werden.

Fiestas in Portitxol, Javea

Es ist nicht verwunderlich, dass die meisten Dörfer an der Costa Blanca ihre Patronatsfeierlichkeiten in den einzelnen Gemeindevierteln im Sommer feiern. Das Wetter lockt alle hinaus ins Freie, wobei besonders die Nächte sehr angenehm sind, um ein gutes Abendessen und ein Gläschen Wein zusammen mit anderen an der frischen Luft einzunehmen.

In Jávea/Xàbia werden im August verschiedene Feste gefeiert. So die Fiestas en el Portitxol de Jávea, ein beliebtes Volksfest, das vom Rathaus und den Bewohnern dieses Stadtgebietes organisiert wird. Es war längere Zeit in Vergessenheit geraten, doch vor zwei Jahren wieder belebt worden. Die Fiestas finden am Wochenende 13. und 14. August auf dem freien Gelände gegenüber dem Kreuz Portitxol statt. Hier das Programm:

• Samstag, 13. August:

18.30 Uhr, Marsch mit Musik durch die Straßen, Start ist am Kreuz und dann geht es die Calle l’Illa entlang. Der Rückweg erfolgt über die Straße.

19.30 Uhr, Nachmittagsvesper mit Eisgetränken wie “Granizados“ und „Bambas“.

20.30 Uhr, Party und Tanz mit der Tanzgruppe Portitxol “Colla de dolçainas i tabalets”.

22 Uhr, Abendessen (Getränke können am Ausschank gekauft werden.)

23 Uhr, Tanz mit der Band “Colors”

• Sonntag, 14. August:

9 Uhr, Wecken mit “Colla de dolçainers i tabaleters del Grupo Portitxol”.

10 Uhr, Frühstück mit Sardinen-Spießen.

11 Uhr, “Piñatas” und traditionelle Spiele für Kinder und Erwachsene.

Nachstehend eine Wegbeschreibung, wie Besucher nach Portitxol in Jávea kommen. Mit dem Auto fährt man in Richtung Cabo de la Nao, nach rund 8 Kilometern erfolgt ein Abzweig links hinunter zum Restaurant La Barraca. Dort oben kann man parken. Um zur Bucht Portitxol und zum Restaurant zu gelangen, geht es zu Fuß weiter. Ein Wanderweg mit Panoramablick aufs Meer führt quer durch die Siedlung zum Strand hinunter. Hier die Koordinaten GPS: 38º45′33.41”N 0º13′21.54”E.

Ein Sommer voller Aktivitäten in Teulada-Moraira

Mittelalterlicher Markt in Teulada, Schwimmen am Hafen in Moraira, Tanztreffen, Jazz-Konzert, Dichterlesung und viele Veranstaltungen mehr erwarten im August die Besucher der Gemeinde Teulada-Moraira.

• Mittelalterlicher Markt in Teulada vom 12. bis 14. August

Am Freitag, 12. August, um 19 Uhr wird der mittelalterliche Markt mit einem Umzug, typischen Tänzen und öffentlichem Ausrufer eröffnet. Ein interessantes Wochenende mit Narren und Jongleuren, Stelzenläufern und Bettlern erwartet die Besucher in der malerischen Altstadt von Teulada.

Minnesänger, Gaukler, Märchenerzähler, Ritter in Rüstungen, bewaffnet mit Äxten,  Schwertern und Keulen… die Reise ins Mittelalter darf beginnen. An den Verkaufsständen der Marktschreier kann man die Entstehung der verschiedenen Produkte aus Keramik, Holz, Glas, Seide und Silber besichtigen. Auch gibt es leckere Würstchen, Käse, Süßes und Kräuter aus den Bergen.

• Andere Veranstaltungen in Teulada-Moraira:

-          6. August ab 22 Uhr: Tanztreff an der Plaza del Ayuntamiento in Teulada.

-          7. August ab 11 Uhr: Schwimmen “Travesía a Nado” im Hafen von Moraira, Es geht los am Club Náutico. Vorherige Anmeldung ist nötig unter http://www.somesport.com/ oder beim Sportgemeinderat, Telefon 965740158, Durchwahl 1807 und 1808.

-          7. August, 20 Uhr: Recital Poético “Poemas de una noche de verano” en la Font d l’Horta Teulada. Nähere Informationen zur Dichterlesung erhalten Sie unter Telefon 666 055 801.

-          14. August ab 20 Uhr: Jazz-Konzert am Platz vor dem Castillo in Moraira, organisiert vom Lions-Klub.

-          Audiovisueller Vortrag “La Piratería y el Mar” (Piraten und Meer) von Montag bis Freitag, 17 bis 20 Uhr im Castillo von Moraira. Informationen gibt es unter Telefon 965 74 01 58/ 965 74 00 04.

Freiluftkino in Benitachell

Mit dem schönen warmen Sommerwetter kommt auch wieder das Open-Air-Kino nach  Benitachell. “Cine de Verano” an der Plaza de la Iglesia ist gratis. Die Filme werden immer am Donnerstag ab 22 Uhr gezeigt. Nachstehend das Kino-Pogramm.

Donnerstag, 4. August: “Conocerás al hombre de tus sueños” und “40 segundos” von  Paco Soto.

Donnerstag, 11. August: “Shrek 4 Feliços per sempre”, ein valencianischer Film mit  “Carta a mamá” von Paco Soto.

Donnerstag, 18. August: “Ahora los padres son ellos” und der Kurzfim “40 segundos” von Paco Soto.

Donnerstag, 25. August: “Un funeral de mort” auf valencianisch mit dem Kurzfilm  “Carta a mamá”.

Für Kinofreunde hier das Programm aus der Nachbargemeinde Teulada-Moraira. Alle Filme werden ab 22.30 Uhr gezeigt.

Mittwoch, 3. August: Calle Dr. Calatayud-Moraira “3 metros sobre el cielo” (Drei Meter über dem Himmel)

Freitag, 5. August: Rathaus-Platz in Teulada “Salidos de Cuentas”.

Mittwoch, 10. August: Calle Dr.Calatayud-Moraira “Bolt”.

Mittwoch, 17. August: Calle Dr. Calatayud-Moraira “Más allá de la vida”.

Freitag, 19. August: Plaza Ayuntamiento-Teulada “Los Mundos de Coralina”.

Mittwoch, 24. August; Calle Dr. Calatayud-Moraira “Ice Age III”.

Javea, Veranstaltungen Sommer 2011

Wenn Sie im Sommer an den Abenden etwas unternehmen möchten, so sorgt Jávea für Kurzweil und Amüsement. Xàbia ist schnell erreichbar, liegt  nur sieben Kilometer von der Cumbre del Sol in Benitachell entfernt. Neben den Wassersportmöglichkeiten und Strandvergnügungen laufen folgende Veranstaltungen in der Nachbargemeinde:

• Ausstellungen:

-          Ausstellung “Vegetal” in der Fundación Cirne.

-          Ausstellung “La Mar de Bien” ab dem 15.8. in Bento’s Galería.

-          Foto-Ausstellung “Jazz” in den Auslagen der Geschäfte in der historischen Altstadt.

-          Ausstellung Costa Tur, Teos und Pity in der Galerie AVIMA.

-          Gemeinschaftsausstellung Jazz in Ca Lambert.

-          Ausstellung “Vicente Colom, Javier Chapa y Horacio Silva”, Galerie Al Marge.

-          Ausstellung “Retrospectiva Carteles Jazz”, Museum Soler Blasco.

-          Ausstellung Manolo Ayonarte in der Galería de Arte Al Marge.

• Kino im Freien am Arenal-Strand, jeweils um 22 Uhr:

-          Dienstag, 2.8.:  “Enredados”.

-          Dienstag, 9.8.: “Tron Legacy”.

-          Dienstag, 16.8.: “Niños Grandes”.

-          Dienstag, 23.8.: “Furia de Titanes”.

-          Dienstag, 30.8.: “Primos”.

• II Klassik-Musik-Festival vom 10. bis 14. August an der Plaza del Conservatorio um 22 Uhr:

-          Konzert am 10.8.: Quartett aus Bukarest

-          Konzert am 11.8.: II Akademisches Konzert

-          Konzert am 13.8.: Gabriel Bianco

-          Konzert am 14.8.: Boris Andrianov

• Jazzfestival “Xàbia Jazz 2011”vom 4. bis 7. August: Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Blog Noticias de Jávea.

Der Club Amigos del Sol hat eine Zusammenarbeit mit dem angesehenen Unternehmen Rent VIP, einer Firma, die Luxuswagen verleiht, vereinbart

Haben Sie Lust, einmal einen Luxus- oder Sportwagen zu fahren? In der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell im Norden der Provinz Alicante ist das ab sofort möglich. Der Club Amigos del Sol hat eine Zusammenarbeit mit dem angesehenen Unternehmen Rent VIP, einer Firma, die Luxuswagen verleiht, vereinbart. Klubmitglieder werden während ihres Aufenthaltes an der Costa Blanca Sportwagen oder Luxuslimousinen fahren können. Und das zu exklusiven Preisen für die Mitglieder des Club Amigos del Sol und ohne, dass Sie das Haus verlassen. Mitarbeiter von Rent VIP bringen den Wagen bis vor Ihre Haustür.

Lamborghini Gallardo 560LP, Ferrari F-430, Audi R8, Maserati GT, Porsche Panamera, Ferrari California… Jetzt ist es der richtige Moment, um mit der Karte des Club Amigos del Sol die Sportflitzer und Luxuswagen zu genießen, ohne sie zu kaufen. Das Angebot CLUB CLASS CARS der Firma Rent VIP für Mitglieder des Club Amigos del Sol sehen Sie auf der Webseite www.amigosdelsol.net.

Wenn Sie in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell leben und noch nicht Mitglied des Clubs Amigos del Sol sind, können Sie Ihre Klubkarte über E-Mail info@amigosdelsol.net bestellen. Geben Sie bitte Ihre Postanschrift in der Urbanisation, E-Mail, Namen und Familiennnamen an und in wenigen Tagen finden Sie die Karte in Ihrem Brieffach, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und Passwort, um auf der Webseite alle Angebote und Rabatte, die die dem Club angeschlossenen Geschäfte bieten, zu sehen.

Verwaltungen der einzelnen Wohnungs-eigentümergemeinschaften in der Cumbre del Sol

In diesem Jahr haben sich bei den Verwaltungen der einzelnen Wohnungseigentümergemeinschaften, den „Comunidades“,  in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell an der Costa Blanca Nord einige Änderungen ergeben. Aufgrund vermehrter Anfragen, Anrufe und E-Mails von Haus- und Wohnungseigentümern veröffentlichen wir hier eine Liste mit den jüngsten Daten zu den jeweiligen Verwaltungen, die der Grupo VAPF vorliegen.

-          Pueblo Atenea

Verwalter (Administrador): Vicente Vidal Bolufer

R.V. Asesoría Jurídica: C/ Nou, 5. 03720 Benissa (Alicante)

Telefon: 0034 965 734 521 Fax: 0034 965 732 280 Móvil: 664 248 197

E-Mail: v.vidalrv@telefonica.net.

-          Pueblo del Mar III Fase

Verwalter (Administrador): Silz, Lothar. Fax: 0049 2715 29 55.

-          Pueblo de la Paz

Verwalter (Administrador): Jaime Cabrera Estrada

AFIN: C/ Mestre Serrano, 17. 03750 Pedreguer.

Telefon: 0034 965 761 762 Fax: 0034 966 456 140

E-Mail: afin1@comprarcasa.com.

-          Pueblo Panorama Fase I y II

Verwalter (Administrador): Vicente Vidal Bolufer

R.V. Asesoría Jurídica: C/ Nou, 5. 03720 Benissa (Alicante)

Telefon: 0034 965 734 521 Fax: 0034 965 732 280 Móvil: 664 248 197

E-Mail: v.vidalrv@telefonica.net.

-          Pueblo Panorama III y IV

Verwalter (Administrador): Jaime Cabrera Estrada

AFIN: C/ Mestre Serrano, 17. 03750 Pedreguer.

Telefon: 0034 965 761 762 Fax: 0034 966 456 140

E-Mail: afin1@comprarcasa.com

-          Pueblo Montecala

Verwalter (Administrador): Jürgen Duckek

MSGI (Mediterráneo, Servicios de Gestión Inmobiliaria, S.A.) C/ La Santamaría, 35. 03710 Calpe.

Telefon: 0034 965 833 828 / 0034 965 831 967

E-Mail: eciscar@msgi.cam.es (Eva Ciscar).

-          Pueblo del Mar I y II

Verwalter (Administrador): Silvia Mónica Anan.

ESPAR PROM. INMUEBLES, S.L., C/ Castaños, 9 Entlo. 3, 03001 Alicante.

Telefon: 0034 965 210 013. Móvil: 630 875 639 Fax: 0034 965 146 335.

E-Mail: info@espar.es

Wir hoffen, dass Ihnen diese Information von Nutzen sein wird. Sollte eine der Angaben nicht korrekt sein, so bitten wir Sie, Ihren aktuelleren Informationsstand an folgende E-Mail (service@vapf.com) zu senden.

Fotogalerie Chalet 35 L

Nachstehend finden Sie Fotos und Information über eine Villa mit phantastischen Aussichten aufs Meer (Referenz 35L), erbaut von der Grupo VAPF in der Urbanisation Cumbre del Sol in der Residencia Lirios in Benitachell. Die zum Verkauf direkt vom Bauunternehmer angebotene Villa hebt sich von anderen Häusern sehr ab. Wer ein Traumhaus mit Meerblick und noch dazu vollständig möbliert sucht, der sollte auf den folgenden Link gehen, um die dazugehörige Bildergalerie zu öffnen.

Das Haus 35 Lirios im neo-klassischen Stil ist 288 m² groß und steht auf 700 m² Land mit phantastischen Meerblicken in der Residencial Lirios, einem erstklassischen Wohngebiet innerhalb der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell, in der Provinz Alicante. Auf zwei Etagen verteilen sich drei Schlafzimmer, vier Bäder, zwei Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine vollständig eingebaute Küche. Weiter gibt es einen Grill, zwei Terrassen, Schwimmbad, Fitnessraum, einen vorbereiteten Platz für die Montage einer Sauna, einen Abstellraum und Parkplatz sowie eine Zentralheizung und noch vieles mehr. Der Preis beträgt 832.000 Euro, Möbel inklusive.

Wenn Sie mehr über die Urbanisation Cumbre del Sol und ganz konkret über die Residencial  Lirios erfahren möchten, so fügen wir einen weiteren Link zur virtuellen Tour der Residencial Lirios bei. Die Aufnahmen in dem exquisiten Wohngebiet entstanden von der Terrasse eines der nach Bauherrenwünschen errichteten Luxusvilla. Die Aufzeichnung zeigt Tages- und auch Nachtaufnahmen, ein Überraschungseffekt für den Betrachter.

Sie erhalten mehr Information oder aber einen Termin für eine Besichtigung dieser Villa oder aber anderer Häuser, die die Grupo VAPF im Verkauf hat, indem Sie Telefon 0034 96 573 40 67 anwählen oder eine E-Mail senden an telemarketing@vapf.com.

Wandertouren im Sommer in Jávea

Der Sommer hält die schönsten Momente bereit, um die natürliche Schönheit der Umgebung von  Jávea zu genießen. Nicht nur das Mittelmeer, kulturelle Veranstaltungen und Freizeitvergnügen im Ortskern locken, auch die paradiesische Umgebung der Nachbargemeine von Benitachell mit der Urbanisation Cumbre del Sol. Meer, Berge, Hochebenen, Klippen, Buchten und spektakuläre Aussichten bieten verschiedene Wanderwege. Wer Interesse hat, der kann zu den folgenden Wanderungen mit Führer aufbrechen. Allerdings meistens früh am Morgen, denn wenn es zu heiß wird, treibt die schönste Aussicht den Schweiß doch arg auf die Stirn. Empfehlenswerte Ausrüstung: Wasser, Essen, bequeme Wanderschuhe, Kamera und Badeanzug.

• Sonntag, 24. Juli:

Cala Granadella – Castell – Variante Teulería (Ruta PR-CV 354)

Abmarsch: 9 Uhr am Parkplatz der Granadella-Bucht

Dauer: 3 Stunden

Schwierigkeitsgrad: mittel

• Donnerstag, 28. Juli:

Ermita Santa Lucía

Abmarsch: 19 Uhr

Ort: Plaza de la Constitución

Dauer: 1 Stunde und 30 Minuten

Schwierigkeitsgrad: niedrig

• Sonntag, 31. Juli:

Hafen Jávea – Cabo San Antonio – Picknickgelände – Santuario – Mühlen – Hafen (PR-CV 355)

Abmarsch: 9 Uhr

Ort: Parkplatz  Fischversteigerung im Hafen (Lonja Puerto)

Dauer: 3 Stunden

Schwierigkeit: niedrig

Tapas-Route (Ruta de tapas)

Benissa ist ein Ort, der sich durch Lebensfreude, kulturelle Vielfalt und einem starken Freizeitangebot auszeichnet, obwohl er nicht zu den großen Orten wie Calpe oder Jávea gehört. Hier eine Auswahl der Veranstaltungen, die für Einwohner und Touristen interessant sein dürften.

Tapas-Route (Ruta de tapas):

Handels- und Tourismusgemeinderat organisieren zum dritten Mal die Tapas-Route durch Benissa „Cultura i Tapes”. Das Ziel der Veranstaltung ist es, Kultur und Küche zusammenzubringen. Die Tapas können in 15 verschiedenen Lokalen zwischen dem 8 und 31. Juli genossen werden. Eine Tapa zusammen mit einem Bierchen kostet 2 Euro.

Sommerkino am Strand: “La Mar de Cine”:

Laue Sommernächte, eine leichte Brise und die Kühle der hereinbrechenden Nacht genießen bei einem Film im Freien: Ab 22 Uhr flimmert jeden Donnerstag  ein Kinohit über die Leinwand am Strand von La Fustera. Die nächsten Filme sind:

Donnerstag, 21. Juli: 3 metros sobre el cielo (Drei Meter über dem Himmel).

Donnerstag, 28. Juli: Enredados (Chaoten).

Sommerfest in Benimarco:

Am Samstag, 23. Juli, starten die Festivitäten zu Ehren von San Jaime. Um 19.30 Uhr starten die Einwohner mit einem Pilotaspiel. Um 22.30 Uhr gibt es Abendessen. Danach spielt eine Band an der Ermita.

Sonntag, 24. Juli: 10 Uhr: Setzen der Pinie, 12 Uhr Einmarsch der  “Murta”, Glockengeläut, Böllerschüsse und Zug durch die Straßen mit Schalmei und Tamborin. 20 Uhr: Umzug und Gewehrsalven. Blumengaben an den Patron San Jaime. 23.30 Uhr: Abendessen mit Musik.

Montag, 25. Juli: 8 Uhr Wecken mit Gewehrsalven, Tamborin und Schalmei. 11 Uhr: Messe und Prozession zum Platz an der Ermita. 13.30 Uhr: Wettlaufen der Hähne. 18.30 Uhr:  lustiger Umzug. Um 20.30 Uhr spielt die Musikgruppe von Benissa. 23.30 Uhr: Live-Musik einer Band und Tanz.

Dienstag, 26. Juli: 8 Uhr Wecken mit Gewehrsalven und Blasmusik. 12 Uhr: Umzug mit Musikkapelle. 13 Uhr: Paella-Wettbewerb, 18.30 Uhr: Messe in Erinnerung an die Toten. Um 23.30 Uhr großes Abendessen mit Musik.

Patronatsfestivitäten in Benitachell

Der Monat Juli steht in Benitachell im Zeichen der Fiestas. Nach den „Moros y Cristianos” beginnen die Patronatsfiestas zu Ehren der Heiligen María Magdalena.

Zwölf Tage lang wird gefeiert. Die Feiern beginnen am Dienstag, 19. Juli und enden am Samstag, 30. Juli. Nachstehend das Programm.

• Dienstag, 19. Juli: Der erste Tag des “Triduo” mit Messe um 9.30 Uhr.

• Mittwoch, 20. Juli: Zweiter Tag des “Triduo”mit Messe um 9.30 Uhr. Die Straßen sind geschmückt, nehmen am Wettbewerb teil.

• Donnerstag, 21. Juli: Dritter Tag des “Triduo”, Vorstellung der “Festeros” zur Musik des Orchesters Montecarlo.

• Freitag, 22. Juli: Gesungene Messe um 12 Uhr zu Ehren der heiligen Maria  Magdalena. Um 21 Uhr gibt es eine Prozession, dann ein Feuerwerk und Tanz bis zum Morgen.

• Samstag, 23. Juli: Tag der “Quintadas”, eine Feier bei der sich alle, die im gleichen Jahr geboren sind, zusammentun. Gefeiert wird den ganzen Tag mit viel Musik und einer mobilen Diskothek.

• Sonntag, 24. Juli: Messe für den Heiligen Cristóbal um 12 Uhr, dann ein Paella-Wettbewerb in der Calle Mayor und Wagenumzug ab 19 Uhr. Danach darf getanzt werden.

• Montag, 25. Juli: Kindervergnügen und Prozession zu Ehren von San Jaime, Feuerwerk und Musikgruppen.

• Von Dienstag, 26. Juli bis Samstag, 30. Juli: Jeden Abend ein Essen in den Straßen. Ab 19 Uhr Stierlaufen und ab 24 Uhr Stiere mit Fackeln auf den Hörnern.

Zweifelsohne werden sich alle Bewohner und Gäste der umliegenden Dörfer von Benitachell bestens amüsieren. Natürlich auch die Urlauber, die in den Häusern auf der Cumbre del Sol, erichtet von der Grupo VAPF, ihren Spanienaufenthalt genießen.

Zeitschrift "Hong Kong Tatler"

In der jüngsten Ausgabe des Luxusmagazins Hong Kong Tatler, die sich nur um Luxus auf internationaler Ebene kümmert, wurde im Artikel “Die imposantesten Villen an der Küste weltweit“ die Costa Blanca Nord genannt. In dem Bericht bezeichnete der Hong Kong Tatler die Villa Cala Moraig von Luxury Homes by VAPF gebaut in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell, zwischen Jávea und Moraira gelegen, als eine der international schönsten Villen an der Küste.

Die Experten des Hong Kong Tatler waren begeistert von der faszinierenden Lage, den Panoramablicken aufs Meer und der Architektur der Immobilie Cala Moraig.Die Luxusvilla “Cala Moraig” ist in Europa die einzige, die zusammen mit anderen weltweiten Immobilien in erster Strandlinie wie in Australien, Kambodscha, Hawaii, den Kaiman-Inseln, den türkischen Inseln und den USA mithalten konnte.

Die Villa, die hoch über den Klippen liegt, hebt sich von den anderen nicht nur wegen des phantastischen 180-Grad-freiem-Blicks aufs Mittelmeer ab, sondern auch wegen der ungewöhnlichen Architektur und dem modernen Design. Die Villa Cala Moraig passt sich perfekt der natürlichen Klippenlandschaft der Costa Blanca Nord an.

Tatler spricht von einer “Belleza”, einer bemerkenswerten Schönheit. Das durchdachte Design fürs tägliche Leben und die enorme Glasfassade der Immobilie, um von überall optimale Sicht aufs Meer zu genießen, sind nur zwei der Attribute, die diese Villa zum begehrten Wunschobjekt machen.

Wir nutzen die Gelegenheit, Sie alle zu einem Besuch unserer neuen privilegierten Produkte der Grupo VAPF, die unter „Luxury Homes by VAPF” verkauft werden, einyuladen. Grundstücke mit spektakulären Blicken aufs Meer, eine sehr gute Infrastruktur bieten sich für die Errichtung der Luxusimmobilien an. Die Villen im modernen Design werden nach den Vorstellungen des Bauherrn entworfen: Jede Villa ist individuell.

Mauren und Christen in Jávea 2011

Seit Ewigkeiten bilden die Feiern der Mauren und Christen einen nicht mehr wegzudenkenden kulturellen  Part diverser Küstenorte am Mittelmeer, so vor allem auch in Jávea. Nachstehend das Programm der diesjährigen Moros y Cristianos:

• Samstag, 16. Juli:

21 Uhr: Böller kündigen den Start der Fiestas an.

21.30 Uhr: Marsch durch die Strassen, wobei die Repräsentanten, Standarten und Teilnehmer abgeholt werden.

22 Uhr: Offizielle Präsentation der Fiestas durch Vertreter der Stadt und mit den „Festivas“.

24 Uhr: Mobile Diskothek bis 5 Uhr morgens.

• Sonntag, 17. Juli:

20.30 Uhr: Festtagsmusik und Konzert im Paseo Jaime I. Anwesend sind die Komponisten und der Dirigent D. Juan Sanjuán Rodrigo.

• Dienstag, 19. Juli:

20 Uhr: Dorfbesuch mit Blasmusik und Blumengabe in der Calle San Jaime

• Mittwoch, 20. Juli:

19 Uhr: Einweihung des 12. Mittelaltermarktes

19 Uhr: Aufstellung mit Gewehr bei Fuß in Erinnerung an den Patron der Fiestas.

20 Uhr: Blumengabe an San Jaime und Blasmusik in den Calles de Aduanas de Mar bis zur Kirche.

22.30 Uhr: Abendessen der Bruderschaft mit Musik in der Calle Dr. Fleming

24 Uhr: Mobile Diskothek bis 5 Uhr

• Donnerstag, 21. Juli:

21.30 Uhr: Landung der Mauren am Kiesstrand und Kapitulation der Christen im Schloss am Paseo Jaime.

22.30 Uhr: Zwei Musikgruppen laufen zu den verschiedenen Unterkünften und spielen bis 4 Uhr nachts

• Freitag, 22. Juli:

10 Uhr: “Torrà de Sardinas” mit Blasmusik im Paseo Jaime I.

17 Uhr: Pilota-Spiel

21 Uhr: Rückeroberung des Schlosses am Kiesstrand  und Einmarsch der Christen am Paseo Jaime I. Später Aufmarsch der Truppen.

23 Uhr: „Batukada“ mit Rundgang zu den Unterkünften

1.30 Uhr: Mobile Diskothek bis 5 Uhr morgens.

• Samstag, 23. Juli:

8 Uhr: Wecken mit Böllerschüssen

10 Uhr: Schokolade mit Musik am Paseo Jaime I.

11 Uhr: Kinderspiele am Paseo Jaime I

19 Uhr: Einmarsch der Musikgruppen und der Mauren und Christen

20 Uhr: Umzug der Mauren und Christen von der Pasaje Pio X über Cristo del Mar, Avenida Lepanto bis zur Avenida Jaime I.

22.30 Uhr: Zwei Musikgruppen ziehen durch die Kabilas bis 4 Uhr

• Sonntag, 24. Juli:

8 Uhr: Wecken mit Gewehrsalven

10 Uhr: Schokolade und Musik am  Paseo Jaime I

12 Uhr: Messe für die Verstorbenen

19 Uhr: Einzug der Musikgruppen

20 Uhr: Gala-Umzug der Moros y Cristianos

24 Uhr: Feuerwerk

Fiesta en Moraira 2011

Die Feierlichkeiten zu Ehren Nuestra Señora de los Desamparados und der Virgen del Carmen sind, wie in den anderen Jahren auch die Basis für eine ganze Reihe an Feiern. Die Fiestas, die vom 13. bis 23. Juli in Moraira gefeiert werden, sind die wichtigsten in der Nachbargemeinde von Benitachell an der Costa Blanca Nord. Hier das Programm zum Mitmachen:

• Mittwoch, 13. Juli:

22 Uhr: Mojito gratis  der Fiestas-Kommission in Moraira

Danach versammeln sich alle “Peñas” und die “Festeros” am Platz vor dem Castillo, begleitet von der Batucada de Benissa.

• Donnerstag, 14. Juli:

9 Uhr: Glockenläuten und Wecken

12 Uhr: Glockenläuten und  ”Entrà de la Murta”

19.30 Uhr: Abholen der “Festeros” (Damen, Herren, Kinder), um  anschließend durch die Straßen zu ziehen. Zum Abschluss Feuerwerk am Castillo.

24 Uhr: Tanz mit dem Orchester  La Tribu

• Freitag, 15. Juli:

8 Uhr: Großes Glockenläuten

11.15 Uhr: Abholen der “Festeros”

12 Uhr: Messe zu Ehren der Jungfrau der „Desamparados“

14 Uhr: Mascletà digital

18 Uhr: Umzug der Festeros

20.15 Uhr: Abholen der Festtags-Damen

20.30 Uhr: Messe

21 Uhr: Prozession zu Ehren der Virgen de los Desamparados

24 Uhr: Tanznacht mit dem Orchester Límite.

• Samstag, 16. Juli:

8.30 Uhr: Glockenläuten

11.15 Uhr: Abholen der Festtags-Damen

12 Uhr: Messe zu Ehren von der Jungfrau Carmen

13.30 Uhr: Eingeseiftes Brett an der Fischermole

18 Uhr: Umzug der Feststagsdamen und –herren in Begleitung von  ”El Bataclán”

19.45Uhr: Treffen der Festtagsdamen

20.30 Uhr: Prozession zu Land und zu Wasser zu Ehren von der Virgen del Carmen

24 Uhr: Grosses Tanzfest mit der Band Crash

• Sonntag, 17. Juli:

12 Uhr: Umzug der Festeros und Festeras

14 Uhr: Riesenpaella an der Avenida del Senillar

16.30 Uhr: Wasserkrieg an der Explanada del Castillo

20 Uhr: Gala-Festumzug mit Kostümen

24 Uhr: Mobile Diskothek

• Montag, 18. Juli:

18.30 Uhr: Stiere in der Calle Doctor Calatayud

19 Uhr: Treiben der Stiere ins Meer

23.30 Uhr: Stiere mit Fackeln auf den Hörnern

• Dienstag, 19. Juli:

19 Uhr: Stiertreiben ins Meer

• Mittwoch, 20. Juli:

19 Uhr: Stiertreiben ins Meer

• Donnerstag, 21. Juli:

Von mittags bis Eintritt der Nacht Stiertreiben ins Meer

• Freitag, 22. Juli:

Von 11 bis 13 Uhr: Wasserspiele für Kinder in der Avenida de Madrid

18 Uhr: Klettergerüste in der Calle Dr. Calatayud

19 Uhr: Theater “La Gran Fiesta” (das große Fest) beginnt am Kirchplatz und verteilt sich dann auf den ganzen Ort.

24 Uhr: Feuerrradläufer (Correfoc)

1 Uhr: Mobile Disco am Castillo

• Samstag, 23. Juli:

10 Uhr: Messe mit Fürbitten für die Verstorbenen

11 Uhr: Zweites Frühstück für alle an der Plaza Virgen del Carmen

18 Uhr: VIII. Herausgabe der Stadtmeile (Milla Urbana) von Moraira

21 Uhr: Abendessen der “Peñas” und Komissionen in der Calle Doctor Calatayud

24 Uhr: Tanz mit der Band Zeppelín

Öffnungszeiten der VAPF-Büros im Sommer, Südbüro

In diesem Sommer ein Apartment, ein Haus oder eine Villa der Grupo VAPF in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell zu besichtigen oder zu kaufen, ist so einfach wie noch nie. Die Büros für Information und Verkauf die in der Wohnsiedlung Cumbre del Sol liegen, bleiben im Juli und August offen. An allen Wochentagen, auch an den Samstagen und Sonntagen.

In der Urbanisation Cumbre del Sol gibt es zwei Verkaufs- und Informationsbüros. Eines liegt am Nordeingang, an der Carretera La Cala, am Zugang von Benitachell aus, das andere Büro liegt am Südeingang, das ist die Zufahrt von der Carretera Moraira-Benitachell aus. Beide VAPF-Büros werden von Montag bis Samstag jeweils von 10.15 bis 19 Uhr und Sonntagmorgen von 10.15 bis 14 Uhr geöffnet sein.

Das Hauptbüro der Grupo VAPF in Benissa ändert während der zwei Sommermonate ebenfalls seine Öffnungszeiten. Es ist Montag bis Freitag von 8 bis 15 Uhr geöffnet. Vom 8. bis 21. August bleibt es wegen Sommerferien der Mitarbeiter geschlossen.

Wenn Sie während der zwei Monate Informationen wünschen oder einen Besichtigungstermin für eine Immobilie der Grupo VAPF ausmachen möchten, so können Sie unsere Informations- und Verkaufsbüros in der Urbanisation Cumbre del Sol aufsuchen oder aber Sie vereinbaren telefonisch einen Termin unter Ruf 0034 96 573 40 17.

Wir möchten ebenfalls Eigentümer von Immobilien in der Urbanisation Cumbre del Sol, auf deren Häuser und Apartments noch Garantie ist, daran erinnern, dass es eine Notrufnummer für Notfälle bei Licht, Gas und Wasser gibt. Unter der Mobilnummer 686 473 986 können Sie 365 Tage im Jahr von 9 bis 21 Uhr anrufen. Der Service wird immer vom Eigentümer bezahlt. Wenn die Haverie zu Lasten der Grupo VAPF geht, wird sie die Reparaturkosten zurückerstatten.

In Benissa Tapa und Getränk für nur zwei Euro

Musik und Gastronomie tun sich in Benissa zusammen, mit dem gleichen Ziel: ´Sie wollen ihre Zuhörer bzw. Testesser begeistern. Bei der dritten Runde der Tapastour, der  “Ruta Benissa amb Sabor: Cultura i tapes” wird von Klängen und Speisen gekostet, und das ausgiebig bis zum 31. Juli. Heute um 21 Uhr fällt der Startschuss an der Plaza Jaume I mit einem Auftritt von “Sifasol”, der Schule für moderne Musik in Calpe/Calp. Jeden Freitag ab 22 Uhr wird die Schule Silfasol das Ambiente an der Plaza Jaume I bereichern.

Fünfzehn Restaurants in Benissa haben sich der Tapas-Tour-Initiative angeschlossen, stellen ihre Köstlichkeiten her und bieten sie den Gästen an. „Tapa y Bebida“ wird zwei Euro kosten. Bei den Getränken wählen die Gäste aus Bier, Wasser oder Limo und Cola.

Welche Restaurants mitmachen bei der Tapas-Route und wo sie im Nachbarort von Benitachell,  zu finden sind, entnehmen Sie bitte dem folgenden Angebot auf der Benissa-Seite. Der Führer enthält einen praktischen Stadtplan, so dass jeder Besucher seine Trink- und Essmeile im Voraus planen kann. Die Führer der Tapas-Tour  liegen aber auch in den teilnehmenden Restaurants aus.

Mauren und Christen 2011 in Benitachell

In Benitachell an der Costa Blanca Nord in der Provinz Alicante wird gefeiert: Moros y Cristianos. Vom 8. bis 10. Juli gehören Gewehrsalven,  Musik, Umzüge und dergleichen zum Alltagsbild der Gemeinde. Nicht nur die Bewohner der Gemeinde mit der bekannten Siedlung auf der Cumbre del Sol erfreuen sich an bunten Kostümen, der Musik und dem Geplauder. Auch Gäste aus den Nachbargemeinden sind gern gesehen. Hier das Programm der diesjährigen Fiestas.

Programm der Fiesta der Mauren und Christen

• Freitag, 8. Juli:

Um 23.30 Uhr beginnen die Fiestas mit einem Zug durch die Gassen, um die verschiedenen “Filas” und deren Vorsitzenden samt Standarte abzuholen. Dann wird die Fiesta ausgerufen und die Fahnen der Gilden werden vorgestellt. Im weiteren Verlauf der Nacht liefern sich die Mauren und Christen an der Plaza Nueva Gefechte. Erst erobern die Mauren die Gemeinde, später erobern die Christen ihr Terrain zurück und der Himmel färbt sich beim Feuerwerk bunt. Wenn der offizielle Festakt vorbei ist, wird in den „Kábilas”, den Unterkünften der teilnehmenden Gruppen, gefeiert.

• Samstag, 9. Juli:

9 Uhr: Mitglieder in Kostümen mit ihren Musikgruppen ziehen zum Wecken mit Gewehrsalven durch den Ort.

Um 12 Uhr Umzug und Besuch der Bruderschaften in den Unterkünften der Kábila Ben-Abiar  und Les Pobladores.

Ab 19.30 Uhr Blumengabe und Messe zu Ehren von San Sebastian, Schutzpatron der Gemeinde. Danach spielen Musikgruppen vor dem Rathaus.

Um Mitternacht startet die „Noche de Kabilas“, dann geht es in den einzelnen Unterkünften rund.

• Sonntag, 10. Juli:

9 Uhr: Wecken mit Salven und Musik.

12 Uhr: Umzug und Besuch der Bruderschaft in der Kábila Els Trabuquers.

19.30 Uhr: Einmarsch der Musikgruppen vom Rathaus aus und  Großer Gala-Umzug der Mauren und Christen. Die Reihenfolge der Gruppen beim Umzug: Flagge der Hauptgruppe der Moros und Cristianos, Musikgruppe der Musikschule Benitachell, dann folgen die Christen sowie das Ballett der Christen mit der Musik “RavalJussà”. Danach kommt die Filá Les Pobladores sowie die Filá Els Trabuquers, die Fahne der Mauren und das Ballett der Mauren zur Musik “RavalJussà”.

Fotoreportage Villa in Lirios

Die Bilder, die unser Mitarbeiter und Fotograf Rubén Chesa schoss, wollen wir Ihnen nicht vorenthalten. Sie vermitteln mediterranes Lebensgefühl und wecken die Lust aufs Wohnen in der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell an der nördlichen Costa Blanca. Im Mittelpunkt der Foto-Reportage steht ein imposantes Haus, das von der Grupo VAPF in der Residencial Lirios in der Urbanisation Cumbre del Sol gebaut wurde. Das Haus ist vollständig im wieder neu aufgelegten Klassikstil, momentan Trend, möbliert.

Das neu erbaute Traumhaus mit seinen fantastischen Aussichten aufs blaue Meer steht zum Verkauf. Es gibt den Hauptwohnbereich mit drei Schlafzimmern, zwei Bädern, Küche, einem weiträumigen Wohn- und Essbereich, eine überdachte Terrasse sowie eine offene mit einem Whirlpool. Ein Wasch- und eine Abstellkammer fehlen nicht. Für Autos sind zwei Parkmöglichkeiten vorhanden und auf Besucher wartet eine Wohnung.

Der Garten ist fertig angelegt. Eine Innendesignerin hat das Anwesen im wieder entdeckten Klassikstil eingerichtet, was voll im Einklang steht mit den klassischen Bauelementen. Das Ergebnis ist – wie man in der Fotoreportage des Hauses auf der Cumbre del Sol sieht – elegant und ästhetisch, und weckt die Sehnsucht aufs Wohnen am Meer.

Wer an weiterer Information interessiert ist, zum Beispiel über den Preis, Pläne, Qualität usw. oder einen Hausbesichtigungstermin vereinbaren möchte, der füllt am besten ein Kontaktformular aus. Oder er ruft an unter Telefon  Grupo VAPF 0034 965 734 067 und fragt nach mehr Information. Das Haus kann alle Tage besichtigt werden, auch am Samstag und Sonntag ist das möglich. Man sollte ein oder zwei Tage vorher den Termin absprechen.